¿Quién quiere una copia, por bien hecha que esté, cuando puede tener el original? La pregunta, planteada ayer por la revista "The Guardian", resume muy bien la opinión de la crítica londinense sobre la puesta en escena de "Todo sobre mi madre", de Pedro Almodóvar.
Tras afirmar que la adaptación teatral "no puede ser y no es un sustituto completamente satisfactorio de la película original", el crítico de "The Times", Benedict Nightingale, aplaude el trabajo de las actrices y da cuatro de cinco estrellas al montaje.
El crítico de "The Guardian", Michael Billington, considera el montaje "una recreación hecha con cariño del filme", que le supuso al director español un Oscar a la Mejor Película Extranjera en 1999, pero echa en falta "la mezcla de exuberancia carnavalesca e ingenio visual que es la marca de Almodóvar".
Aplaude, no obstante, las interpretaciones de Lesley Manville como Manuela, la enfermera que tras la dramática muerte de su hijo vuelve a Barcelona en busca del padre de éste, un travesti llamado Lola.
