Precedida de la polémica y coincidiendo con la celebración del centenario del nacimiento de Ernest Hemingway, llega a España "Al romper el alba", una obra inacabada e inédita del escritor norteamericano que uno de sus hijos ha convertido en libro con la oposición de otros miembros de la familia.
"Al romper el alba" ha suscitado opiniones en la prensa estadounidense que han dado la razón a una nieta del escritor, que intentó oponerse a su edición y calificó a los que iban a hacerlo de explotadores "insaciables" de la memoria de su abuelo. Se trata de un diario novelado sobre las aventuras de Hemingway y Mary Welsh, su cuarta y última esposa, en un safari africano a los pies del Kilimanjaro (Kenia) en 1953. La caza de un león, el alcohol, la política, la camaradería en un campamento africano, junto a una historia de amor extra conyugal de Hemingway con una joven africana, son algunos de los elementos que se entrelazan en esta obra. Patrick Hemingway, que acompañó a su padre en este safari, se ha encargado de reducir a la mitad (más de 300 páginas) un manuscrito de doscientas mil palabras que apareció muchos años después de la muerte del Nobel de Literatura, en 1961, y que ha permanecido guardado hasta ahora. El hijo de Hemingway explica en el prólogo que "no hay duda de que no es un diario" y que en el texto se da "un contrapunto ambiguo entre ficción y verdad". Señala también que la crisis de Suez, que acabó con el cierre del canal y con los planes de Ernest Hemingway de realizar otro viaje a Africa oriental, pudo haber sido una de las razones por las que nunca retomó esta obra inacabada. Por su parte, Lorian, la nieta del autor estrella de la llamada generación perdida, lanzó la polémica al criticar en una revista la publicación de la obra y acusar a su padre y a sus tíos de querer sacar "dinero y más dinero" desprestigiando el legado de su abuelo.En su opinión, "si no se publicó en su día fue probablemente porque Ernest Hemingway no lo consideró a su altura". Las críticas literarias en los medios estadounidense tampoco se han privado de decir cosas como que "Al romper el alba" es una obra que su autor no hubiera deseado ver publicada y que su estilo es casi una parodia del propio del Nobel de Literatura. Otros, sin embargo, han opinado que en este libro aparecen algunos de los episodios más divertidos escritos por Hemingway y han encontrado en él un compendio de los temas que forman su obra. Una polémica sobre un libro que esta semana la editorial española Planeta publica en España, coincidiendo con la celebración del centenario del nacimiento (en julio de 1899 en Illinois, Estados Unidos) del autor de novelas tan conocidas como "El viejo y el mar" o "¿Por quién doblan las campanas?". "Al romper el alba" es el cuarto, y aparentemente el último, de los manuscritos inacabados que se publican del premio Nobel de Literatura después de su suicidio, en 1961, y es uno de los que su esposa Mary sacó de Cuba en los comienzos de la Revolución. Es también uno de los acontecimientos con los que se celebra el centenario del nacimiento de Hemingway, a quien se recuerda en multitud de exposiciones y homenajes que recorren los lugares más emblemáticos de su vida, entre ellos, la norteûa ciudad espaûola de Pamplona y sus fiestas mundialmente famosas, los San Fermines.
