Britney Spears ha regresado al trabajo con nuevos ánimos y nuevo look. Después de un mes de intensa recuperación en la clínica Promises de Malibú, la princesa del pop se propone recuperar su trono presentando un nuevo disco que promete ser la bomba musical del año.
Britney ya ha vuelto a trabajar en este CD e n el que cuenta con la colaboración de alguno de los mejores profesionales del momento. Para abrir boca, su ex novio Justin Timberlake ha decidido grabar con Britney una revisión del clásico de Marvin Gaye y Tammy Terrel para la Motown "You"re All I Need To Get By" (Tu eres todo lo que necesito para sobrevivir), que se convertirá, sin duda, en uno de los más grandes "hits" del año.
Mientras, la princesa del pop ha dejado ver parte de lo que será un nuevo look para una recuperada Britney. En sus últimas apariciones públicas, la última de ellas en un centro de danza al que acude para ponerse en forma para abordar la promoción del disco, la joven cantante aparece con el pelo moreno, normalmente cubierto por algún tipo de gorro o sombrero, y lentillas azules que iluminan y hacen rejuvenecer su rostro, en el que también se aprecia que ha adelgazado.
Por razones de adecuación del léxico al registro habitual de los hablantes, se realizaron cambios como: "Hasta Amaranta, que en paz descanse, había dicho de viva voz que ella era de los que confundían el culo con las témporas" (pág. 367). Se cambia el texto que hablaba de "recto".
También se hicieron cambios estilísticos de ordenación: "Una calurosa madrugada despertaron ambos alarmados" por "ambos despertaron" (pág. 424). Se hicieron supresiones significativas: en el relato de la llegada del ferrocarril a Macondo desaparece la indicación "por primera vez".
García Márquez eliminó un calificativo: yermos, referido a los "salones de baile adornados con piltrafas de guirnaldas" (pág. 375). Y, dice el libro, se subsanó un error de redacción: Aureliano Segundo "pensaba entonces en encontrar un oficio que le permitiera sostener una casa para Petra Cotes" (pág. 221), no como se leía, para Fernanda.
