Schwarzenegger se recupera de accidente

El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, se recupera de un accidente de motocicleta que le dejó con 15 puntos de sutura en un labio, cuatro años después de haberse roto seis costillas en un percance similar.
La portavoz del gobernador, Margita Thompson, dijo que el domingo, Schwarzenegger salió a pasear con su Harley Davidson, llevando a su hijo Patrick, de 12 años, en un compartimento para pasajero adosado a la motocicleta.
Cerca de la casa, un conductor colisionó con su automóvil marcha atrás, y Schwarzenegger no tuvo tiempo de esquivarlo por lo cual se produjo un choque a baja velocidad, según Thompson.
Schwarzenegger y su hijo, que usaban casco en el momento del accidente, recibieron atención médica por varios cortes y contusiones en el Hospital St. John de Santa Mónica y fueron dados de alta. En diciembre de 2001, Schwarzenegger se fracturó seis costillas en un accidente con una motocicleta en Los Angeles.
Esa infección coincidió con una epidemia de gripe aviar hiperpatóge-na, causada por esa misma cepa, en la población de aves de corral de Hong Kong.
Una amplia investigación de ese brote concluyó que el contacto estrecho con las aves infectadas vivas había sido el origen de la infección humana. Los estudios genéticos realizados mostraron que el virus había saltado directamente de las aves al hombre. Se produjo también una transmisión limitada al personal sanitario, sin llegar a causar síntomas de gravedad. La rápida destrucción, a lo largo de tres días, de toda la población de aves de corral de Hong Kong, estimada aproximadamente en 1, 5 millones de animales, redujo las posibilidades de transmisión di-recta a la especie humana y evitó tal vez una pandemia.
La gripe aviar es una enfermedad infecciosa de las aves causada por cepas A del virus de la gripe. Esta enfermedad, identificada por vez primera en Italia hace más de cien años, se da en todo el mundo.
Se considera que todas las aves son vulnerables a la gripe aviar, pero algunas especies son más resistentes a la infección que otras. La infección causa un amplio espectro de síntomas.
(de Canción sin nombre y otros poemas, 2001)