Como una obra de contenido amplio y profundo cataloga el profesor Rodolfo De Gracia a la compilación poética "Senderos", presentada recientemente en la Biblioteca Nacional "Ernesto J. Castillero".
Esto es, según de Gracia, encargado de presentar la obra, porque la misma refleja el pensamiento de 18 poetisas centroamericanas con distintas perspectivas respecto a la poesía femenina y a las temáticas que tratan.
"Habla del amor y la mujer en sus diferentes facetas de madre, esposa, amiga y como ente social, en cuanto a la historia, la cotidianidad, todo en una visión muy distinta, caracterizada en su forma de abordar la poesía y la literatura en términos generales".
En este caso, "Senderos" es una obra bilingüe apoyada por el gobierno de Suecia, a través de la Biblioteca Real de ese país, con la intención de difundir estos valores literarios centroamericanos fuera de nuestro continente, traducidos de español a sueco.
De acuerdo con De Gracia, aunque como en toda compilación faltan autores, lo importante es que las tres poetisas panameñas que participan en "Senderos", Elsie Alvarado de Ricord, Bertalicia Peralta y Consuelo Thomas, representan muy bien la voz poética de nuestro país.
Por su parte, cuenta la poetisa Luz Lescure, compiladora de la obra, que se seleccionaron dos poemas de tres poetisas de Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala y Panamá.
Es así como 36 poemas conforman esta obra, catalogada por Lescure como una experiencia enriquecedora, con la intención de que los suecos conozcan las voces femeninas centroamericanas, que son muy desconocidas en el nórdico.
Es importante mencionar que se trata de una obra sin fines de lucro, y que en su lugar será repartida en las bibliotecas suecas, siendo el país con mayor cantidad de instituciones de este tipo a nivel mundial. No obstante, también se han enviado ejemplares a las distintas bibliotecas centroamericanas.
"La idea que era que en los países nórdicos vieran que nosotros tenemos poesía de verdad, ya sea política o amorosa, pero no cursi, sino fuerte, profunda y existencial, denunciando la problemática social no sólo de la mujer, sino de todos los grupos oprimidos".
