Escribir a partir de la imaginación es un gran reto. Documentarse con la Historia y generar una o más historias también.
Historia novelada, novela histórica, ciencia, ficción, realidad, verosimilitud, objetividad y subjetividad a la hora de escribir, en el manejo de hechos históricos, a la hora de decidir si se usará el nombre real de los personajes o uno ficticio...
De eso y más se habló recientemente en la Academia Panameña de la Lengua. Fue durante el acto cultural Testigos de nuestra historia: Características contemporáneas de la novela histórica, Justo Arroyo y Jorge Thomas, por D. Rafael Ruiloba C.
Fue una noche de análisis y aclaraciones de si tiene o no el escritor "patente de Corso" para hacer lo que quiera, cuando de escribir sobre hechos y personajes históricos se trata.
Se lanzó la pregunta ¿qué es la historia para el escritor? Se explicó que para el escritor, hechos de la vida cotidiana, también pueden ser parte medular de la historia.
Esa noche, ante un selecto grupo de intelectuales y público interesado en la literatura, la Académica y Catedrática de la Universidad de Panamá, la Dra. Margarita Vásquez hizo algunas aclaraciones y explicaciones.
Dijo que "en la novela y en la obra histórica, si es una obra histórica narrativa (porque puede ser argumentativa), siempre hay un narrador. El narrador en la historia es el historiador. En la novela no es el novelista. Es un narrador que está dentro de la historia y es esa voz la que vale. Esa voz en un momento de la historia".
Añadió que no hay que olvidar que en el historiador incluyen los sentimientos y que no todos narran de la misma manera.
Por su parte, Juan David Morgan explicó que toda novela histórica va a partir del subjetivismo del autor y el gran reto, el gran desafío es "tratar de mantener sus emociones, su subjetividad más al margen posible de la historia que quiere contar".
Ahora bien, admite que es prácticamente imposible dejar de aportar con lo que se siente y piensa. Y añade que quizás llegue un día en que pueda haber novela histórica objetiva, “donde este ser cibernético se va a sentar con una serie de hechos y va a aparecer una novela en que el ser humano no va a participar en la narración que escriba”.
Pero volvió a decir que “por ahora sí van a ser muy subjetivas las obras que contemos".
Recalcó que el escritor escribe "dentro de una camisa de fuerza que lo obliga a ser más objetivo. Aunque se apoye en los momentos históricos" y dijo que a él le resulta más fácil apoyarse en la historia para escribir.
Rafael Ruiloba considera que la connotación de novela histórica está siendo abusada hoy día. "Cualquiera que se sitúe en un momento de la historia la llama novela histórica y no debe ser así", afirmó.
Explicó que para él Historia implica documentos, pruebas, verificables, corroboraciones y que en la novela hay narración de un personaje y si el hecho que está narrado es historia ya es otra cosa.
Es importante, a su juicio, que el escritor tenga presente que "no puede estar violando la propia regla de verosimilitud, porque si lo hace, allí muere la novela, que tiene que ser verosímil, creíble. En ella hay una reconstrucción imaginaria de los acontecimientos, mientras que no está en ningún documento histórico. Está en la creatividad. La hace el narrador y su maestría y allí entra la literatura".
Por otra parte, se habló del mito como elemento integrador en la literatura y Ruiloba destacó que a diferencia de la novela que abandona el mito Juan David Morgan sí recurre al uso del mito, a la parodia.
Destacó que la guerra civil en Panamá se convierte en una batalla entre el bien y el mal.
Asimismo, según se puso de manifiesto, Justo arroyo en su novela “es un maestro que nos da una lección de historia, nos recuerda que hasta la tercera generación de la República todos éramos colombianos..."; habla del "drama de la cotidianeidad. El novelista es un hombre que disecciona la vida emocional de toda la circunstancia de la vida cotidiana de una pareja".
Se añade que "Este colombiano", el personaje de la novela, "vive el drama de todos los panameños y va elaborando una vida donde el hombre tiene victorias y frustraciones. Más frustraciones que victorias".
En la obra, se dijo, hay una "relación de parejas interraciales, lo que la une y salva es el amor".
