"Hay una confluencia de las literaturas española y latinoamericana" afirmó este lunes el escritor cubano José Carlos Somoza, finalista del premio Nadal 2000 con su novela "Dafne desvanecida".
"Creo que se está buscando una unidad en la literatura en ambos continentes", aseguró Somoza durante la presentación de los libros ganador y finalista del premio Nadal, el más antiguo galardón literario de España.
El premio de este año, fallado el pasado 6 de enero, fue a parar a manos del novelista español Lorenzo Silva por su obra "El alquimista impaciente", mientras que José Carlos Somoza quedó finalista.
"Siempre he admirado mucho la, así llamada, literatura hispanoamericana, y digo lo de así llamada porque no creo que haya diferencias marcadas con la española", dijo el escritor cubano, quien agregó que "antes es posible que hubiera ciertas diferencias, pero ahora se camina hacia una cierta unidad".
"No creo en una literatura de Cuba o de España --remachó Somoza--, sino que creo en una literatura de escritores que hablan de sus países".
"No me considero un escritor ni cubano ni español", afirmó el novelista, que nació en La Habana, pero viajó a España siendo muy joven.
Los libros "son voces personales" de escritores que escriben influenciados por sus raíces, pero "ellos mismos no toman conscientemente una parte de sus raíces al escribir, sino que siempre están influenciadas por ellas", aseguró Somoza.
En el mismo sentido, se expresó Silva, para quien su obra surge de "experiencias personales", "mi inspiración no es tanto novelesca como real", aseguró el escritor español, quien ganó el premio Nadal con una novela policíaca sobre dos guardias civiles que investigan un asesinato.
"El escritor debe observar a los demás, conocerlos, indagar sobre ellos" para encontrar su inspiración, afirmó Somoza.
Los novelistas deben tomar la actitud de los que "somos curiosos de los demás", concluyó el escritor.
Contenido patrocinado
Últimas noticias
