Los flashes de las cámaras iluminan con todas sus luces, la llegada de una embarazadísima Angelina Jolie en el presitigioso Festival de Cannes.
A punto de sumar nada menos que seis hijos al matrimonio con Brad Pitt, tiene sentido que muy pronto, Angelina Jolie estrene en Estados Unidos, dos juveniles películas, como 'Kung Fu Panda' (agregándole la imagen y voz al personaje de la tigresa especialista en artes marciales) y 'Wanted' (basada en una historieta de comics, del estilo de Batman y Superman, con un nuevo superhéroe mucho más moderno).
¿No le resulta difícil trabajar en medio del embarazo?
No es tan difícil. Apenas si tengo que sentarme y hablar. Todos se portan muy bien conmigo, y ya me habían insistido en que no necesitaba venir, si me sentía demasiado embarazada. Pero estoy muy bien.
¿Sus hijos tienen mucho que ver en el estilo de películas de 'Kung Fu Panda' y 'Wanted' que está estrenando?
Por supuesto, siempre es mucho más excitante filmar este estilo de cine, para alguien que tiene hijos.
¿Y hasta qué punto su familia tiene influencia en sus decisiones profesionales? ¿Ya vieron las películas?
Sí, los tres mayores vieron las películas y les encantó. Les gustó mucho y es algo muy importante para mí, porque son mis más grandes críticos. Pero la verdad es que hubiera hecho estas mismas películas, aunque no tuviese hijos, especialmente 'Kung Fu Panda', porque tiene un mensaje grandioso, se siente que la película es buena, volviendo al cine clásico de dibujos animados. Es un cuento clásico. Es hermoso y tiene muchos mensajes morales. Como padres, podemos sentarnos y permitir con comodidad que vean una película así, sintiendo que van a ver algo bueno.
¿El mensaje de la película Kung Fu Panda es positivo para los gorditos, mostrando que está bien ser un gordísimo oso panda siempre y cuando sea feliz?
Supongo que es el mensaje más obvio, que no importa lo que sea, siempre hay algo que te hace diferente. Mi película favorita, de chica, era 'Dumbo' y las orejas lo hacían especial. Tenía el mismo mensaje, insistiendo en resaltar aquello que es único para cada uno, sin tratar de ser otra persona. Ese es el mensaje. Tratemos de no buscar algo más negativo, porque no es obviamente lo que queremos.
¿Al lado de Brad Pitt, en su propia casa, se siente como la tigresa que interpreta en la película 'Kung Fu Panda'?
No, para nada. Creo que ahora tengo un matrimonio bastante parejo y me parece que mantenemos un buen balance en casa, compartiendo el poder. Pero igual creo que toda mujer, en cierta forma, es una tigresa o al menos le gustaría serlo.
¿Dónde está Brad ahora? ¿No vino para acompañarla al estreno mundial de 'Kung Fu Panda' en Francia?
Ahora él está con los chicos, pero va a ir conmigo. Seguro que va a ponerse el traje en el último momento.
¿Qué tan difícil resultó el trabajo de agregar la voz de un personaje en 'Kung Fu Panda' comparado con las escenas de acción de la película 'Wanted'? ¿Si resultó difícil?
Ya había trabajado con el mismo equipo de Dreamworks, con la película 'Shark Tales' y la primera vez había sido muy difícil. Me la pasaba inventando acentos y voces porque estaba demasiado nerviosa, quería hacerlo todo con mi propia voz. Pero esta vez, ya era la segunda y estaba mucho más cómoda. Me divertí mucho más en el proceso.
Es cierto. Aquellos que vean en español la película 'Kung Fu Panda', no podrán escuchar la voz de Angelina Jolie, a menos que elijan la versión con subtítulos. Pero con solo prestar un poco de atención, podrán ver que el dibujo de la maestra tigresita es una animada interpretación de la verdadera Angelina Jolie. Después de todo, los animadores solo crearon el personaje después de verla a ella, interpretando el rol con su propia voz, con un larguísimo proceso que llevó casi cuatro años (a medida que ella grababa la voz en inglés, una cámara registraba cada expresión y movimiento que los dibujantes después aprovecharon para la versión final del personaje). La película original en inglés también cuenta con las voces de Dustin Hoffman, Jackie Chan y Jack Black, con la historia sobre un simpático Oso Panda que quiere aprender artes marciales, aunque el físico no lo ayude.
¿Sabía que el último terremoto de China sucedió en la reserva más importante de osos panda, en Chengdu? ¿Alguna vez llegó a tener algún contacto con un oso panda de verdad?
No. En realidad, habíamos planeado ir hasta Chengdu, pero ya estaba demasiado embarazada. Queríamos visitar los pandas y pensábamos ir en algún momento, pero claro que los planes, ahora cambiaron por completo.
Familia. ¿Por qué Francia para alumbrar?
Todavía no me decido completamente, pero es verdad que estoy pensando en Francia porque es el segundo idioma en nuestra casa. Yo aún lo estoy aprendiendo, así que tampoco voy a intentar mostrarte mi oxidado francés, pero mis hijos están empezando a hablar francés. Por eso, también es bueno estar con ellos, aquí, en este momento.
¿Teniendo hijos que nacieron en Vietnam, Etiopía o Cambodia, siente la necesidad de conservar la cultura de cada uno?
Sí, para todos mis hijos, de diferentes partes del mundo, especialmente para los varones, tenemos maestros que enseñan el idioma de Vietnam y Cambodia en casa. Conocen sus banderas, conocen su propia música y saben bastante sobre su cultura. Nosotros les damos lo máximo que podemos y seguiremos así cuando crezcan. La película 'Kung Fu Panda' y la cultura asiática tampoco fue algo que busqué por ese motivo, pero me gustó cuando me la propusieron. Sabía lo que podía significar para ellos.
Humanitario. Siendo embajadora de la ONU, ¿puede ayudar en ese sentido?
“Sí, absolutamente. La gente con la que trabajo en las Naciones Unidas, que es la Agencia de Refugiados y una entidad de educación para chicos que pasan por cierto tipo de traumas, están atentos. Por ahora, quieren reconstruir escuelas y dar ayuda inmediata a los chicos. El proceso actual es ver lo que se permite hacer, porque siendo China, obviamente todo es muy diferente, pero yo pienso estar muy activa en todo lo que se pueda hacer, mientras China lo permita y quiera que las Naciones Unidas se involucren, pero tampoco sé los límites que impondrán”.
¿Cómo compara el lujo de Cannes con la miseria de otros lugares?
“Mi trabajo es este y tengo suerte de ser artista. No desestimo a la gente que también tiene suerte con su vida y espero que ellos, como yo, sean tan generosos con toda la fortuna con que fueron bendecidos”.
