SÓLO FALTA la típica música de fondo para recibir a Sylvester Stallone en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills. Pero el ambiente igual imagina un son de trompetas, que resalta la vuelta de Rocky, la vuelta de Stallone. El entra sonriente, sabiendo que abrió la polémica con una nueva versión de "Rocky Balboa", que lo honra como protagonista, guionista y director. Sabe, que está dándoles el gusto a muchos admiradores por la vuelta. Otros lo critican por la misma vuelta. Pero con 60 años cumplidos, le pone punto final a un clásico, que todavía hoy, sigue haciendo historia.
Sentí adversidad y miedo al saber, que no lo intentaba. Por eso mismo yo no había querido vender el primer guión de "Rocky". Y no fue por ser valiente, sino porque tenía miedo. Si lo hubiese vendido y la película terminaba siendo demasiada buena para otro actor, probablemente me hubiera odiado toda la vida. Lo mismo con ésta. Sentí miedo por no hacerla. Necesitaba intentarlo. Lo sentía así.
Rocky es un caso muy inusual en el cine. En aquel entonces el país estaba mucho más tranquilo en la forma en que estrenaban las películas. La primera se había estrenado en apenas dos cines y se mantuvo en cartelera casi durante un año. Para la conciencia colectiva quedé estrictamente identificado para siempre con ese rol.
El hecho de haber entrenado en Filadelfia resultó una situación, muy inusual, porque en esa ciudad se siente como si Rocky fuera real. Allá nadie me llama Sylvester. Soy Rocky. Cuando volví al barrio, me sorprendió ver chicos de cinco años, que señalaban la casa de Rocky o el lugar donde tomaba algo. De verdad. Es un elogio increíble. Le dieron vida a un mito, como el Ave Fénix , que no muere.
Somos bastante similares. Te mentiría si dijera, que la interpretación de Rocky no tiene nada que ver conmigo. He tenido la suerte de interpretar aquellos temas de la vida en general, que también me preocupan a mí. Si me preguntaran lo mismo que a Rocky, no tendría el mismo impacto. Él es muy inocente. Es un hombre duro, pero es como un chico.
Cuando yo era joven, no tenía idea por lo que pasa una persona adulta. Aunque ahora no me sienta tan maduro, los números demuestran que lo soy. Supongo, que no soy tan diferente a otras personas. Al final quiero sentir , que disfruté la vida lo mejor posible, intentando aquello, que nunca antes había hecho. Casi nunca sucede, pero uno sueña con hacerlo; la meta es sentirse completo.
El entrenamiento fue extremadamente difícil. Las cosas no funcionan como otros años. Me oxidé un poco con el paso del tiempo (Se ríe). Parezco el hombre de lata, antes del aceite. Al principio, estaba muy pero muy duro. Necesitaba una mano llena de aspirinas, todas las mañanas. Hubo muchas lesiones.
Es un dilema ser mi hijo. No es nada fácil. Y tal cual como en la película, siempre le digo, que tiene dos opciones. Puede vivir bajo mi sombra, con un psiquiatra a su lado o salir y enfrentar al mundo sin excusas.
No me importaría si mis hijas quieren boxear. Me preocupan tanto los chicos que se le acercan, que me encantaría si ellas pudieran tirar a alguien por encima del mostrador de un bar. Me daría más confianza si al salir por la noche, ellas pudieran enfrentar a todos los hombres del vecindario.
Es cierto. Pero jamás pondría a Rocky en la categoría de Joe Frazer o Mike Tyson. Ellos eran mucho más, que luchadores. Tenían estilo, tenían presencia. Hoy no existe algo así; porque hay cuatro o cinco divisiones. El campeón cambia constantemente y me parece, que han lastimado al deporte. Los mejores nunca llegan a la cima. Rocky se ha convertido en la definición de la determinación.
Quitamos algunas escenas con Burt Young y su personaje de Paulie, porque eran demasiado emocionales, como cuando Pauly se pone a llorar. Hay tomas que él interpretó muy bien, aunque no hayan funcionado.
En la partida de nacimiento figura como Sylvester Enzio Stallone, pero es el primero en rechazar su primer nombre completo y entre amigos lo conocen por el apodo Sly. No los aparenta en lo más mínimo, pero hace muy poco cumplió 60 años. Había nacido el 6 de Julio de 1946, en Nueva York, exactamente el mismo día que el Presidente George W. Bush (comparten también la ideología política republicana).
Rambo es un personaje, que no me parece que haya sido muy bien definido en la última versión. Afganistán resultó una especie de Vietnam para los rusos y en la vida real, diez días antes del estreno de la película, Gorbachev apareció besando a Nancy Reagan en la mejilla. Terminaron con la Guerra Fría y yo me convertí en el villano cuando dos semanas antes, estaban tirándole bombas a este hombre (Vuelve a reír). Cada vez, que se agrega el tono político en una película, uno nunca sabe lo que puede pasar.
