El segunda base dominicano Juan Uribe pegó grand slam y llevó a los Gigantes de San Francisco a una victoria por 10-4 sobre los Cascabeles de Arizona, en un triunfo ensombrecido por la lesión del también dominicano Eugenio Vélez.
El jardinero recibió un golpe en la cabeza durante el cuarto episodio cuando su compañero de equipo el jardinero Pat Burrell bateó una línea que salió hacia el dugout y se impactó en el dominicano.
Vélez, que no podía ver las acciones del juego porque varios compañeros estaban delante de él, no pudo reaccionar ante la línea de Burrell, y recibió el impacto de la bola en el lado izquierdo de la cabeza.
Algunos de sus compañeros de equipo se acercaron a auxiliarlo inmediatamente al igual que los entrenadores.
"Realmente fue un momento bastante difícil para todos nosotros porque el golpe fue muy fuerte", dijo el piloto de los Gigantes Bruce Bochy.
"Me asusté mucho", dijo el primera base Adam LaRoche, quien estaba más cerca a Vélez en el momento del accidente. "El golpe se oyó como cuando la bola pega en alguna pared del campo. En el momento que recibió el golpe, él se desplomó inmediatamente".
Bochy dijo que Vélez no perdió la conciencia en ningún momento, y los primeros rayos X que le practicaron resultaron negativos. El pelotero fue trasladado al hospital en donde permanecerá toda la noche para estar bajo observación.
Su compatriota Uribe dijo que "es muy preocupante cuando ves a uno de tus compañeros en esa situación, o a cualquier pelotero de cualquier equipo. Nadie queremos ver a un jugador recibir un golpe como lo recibió Vélez".
Después de que Vélez fue sacado del campo en una camilla, Burrell se tomó unos momentos para recuperarse de la impresión y regresar a la caja de bateo.
Uribe (13) se voló la barda en el séptimo episodio, teniendo la casa llena cuando había dos outs en la pizarra.
El dominicano estudió los lanzamientos del relevo Sam Demel, y le sacó la pelota del campo haciendo sonar el madero pegando batazo de 377 pies (114 metros) por el jardín izquierdo para vaciar la casa.
Si Uribe castigó con grand slam, el guardabosques puertorriqueño Andrés Torres se fue de 5-2 con remolcada y dos anotadas; el parador en corto colombiano Edgar Rentería, de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas, y el tercera base venezolano Pablo Sandoval, de 4-0 con anotada.
La victoria se la acreditó el abridor Madison Bumgarner (4-2) en siete entradas, permitió cinco imparables, un jonrón, dos carreras, dio tres bases y ponchó a siete.
El derrotado fue el abridor Ian Kennedy (5-8) en seis entradas y dos tercios, permitió seis imparables, cuatro carreras, dio tres bases y ponchó a seis.
Por los Cascabeles el bateador designado dominicano Tony Abreu se fue de 0-0 con remolcada, y el bateador emergente venezolano Gerardo Parra, de 1-0.
