Página web.En este chaparrón de palabras inglesas que nos ha traído la cibernética hay algunas intraducibles porque expresan funciones totalmente nuevas, pero el elemento compositivo ciber-, que sabiamente registra el Diccionario, nos permite en muchos casos expresarnos en este mundo nuevo sin maltratar nuestro idioma. Página web bien podría sustituirse por ciberpágina.
Dekorando. Dekorando TV se llamaba un programa que durante los primeros años del presente siglo transmitía un canal panameño de televisión. No faltarán quienes, después de haber visto cien veces este titular en la pantalla de su televisor, se convenzan de que así es como debe escribirse esta palabra.
Vuelvo y repito. Esta muletilla es muy socorrida cuando a un político, artista u otro famoso al que estén entrevistando se le acaba el repertorio y, por no tener qué decir, repite lo que dijo antes.
*De su libro 'La herramienta más usada'.
