Millwood silenció ofensiva de los Cachorros

Kevin Millwood ponchó a 11 y permitió sólo dos hits al ganar su sexta apertura consecutiva, y los Bravos de Atlanta vencieron a los Cachorros de Chicago 2-0.
Millwood (8-5) dio un solo pasaporte en siete episodios y nunca tuvo problemas.
Chipper Jones y el venezolano Henry Blanco remolcaron una carrera cada uno para los Bravos, que quebraron una racha perdedora de tres partidos. John Smoltz trabajó la novena para su 33er salvamento. Jon Lieber (6-7) concedió dos carreras y siete hits en seis entradas y ponchó a seis. Pero Millwood abrumó a los Cachorros.
Los Cachorros tuvieron un solo corredor en posición de anotar cuando Delino DeShields robó segunda en el sexto inning. Después de permitir un sencillo en el segundo a Fred McGriff, Millwood retiró a 12 de los 13 toleteros siguientes, ponchando a siete de ellos.
Los Bravos dieron a Millwood toda la ofensiva necesaria en el segundo. El curazaleño Andrw Jones y el mexicano Vinny Castilla pegaron sencillos a la derecha. Un out después, Blanco pegó un sencillo productor a la izquierda.
Los Bravos aseguraron la victoria en el quinto. Furcal llegó a primera con un toque y a segunda con un sacrificio de Lockhart. Gary Sheffield pegó un roletazo a tercera que Mueller no supo retener. Alex González tomó la pelota y detuvo a Furcal en la antesala.
Pero Chipper Jones desbarató una potencial doble matanza al adelantarse por pulgadas al lanzamiento de González desde segunda y permitir que anotara Furcal por escogencia.
Ayudado por un jonrón de dos carreras de Garret Anderson, Jarrod Washburn se apuntó su 11mo triunfo seguido de la temporada y condujo a los Serafines de Anaheim a una victoria por 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota.
Scott Erickson lanzó partido de seis hits y se apuntó su primer triunfo desde el 28 de abril, apoyado por el bate de Marty Córdova, quien pegó un jonrón y produjo tres carreras, al vencer los Orioles de Baltimore a los Marineros de Seattle por 6-1.
El dominicano Manny Ramírez pegó cinco hits, incluyendo el doble productor de la carrera de la ventaja en un octavo episodio coronado por el grand slam de Trot Nixon, y los Medias Rojas de Boston derrotaron a los Tigres de Detroit 9-4.
El venezolano Edgardo Alfonzo conectó su séptimo jonrón de la campaña e impulsó cuatro carreras para ser la clave en la victoria de los Mets de Nueva York que vencieron por 10-5 a los Marlins de Florida.
Mark Grace pegó un doble productor en el octavo episodio que rompió un empate, conduciendo a Randy Johnson y los Diamondbacks de Arizona a la victoria sobre los Gigantes de San Francisco 5-3.
Barry Bonds bateó un cuadrangular solitario (28) y un doble productor para los Gigantes, quedando a dos juegos de los Diamondbacks, que encabezan la división Oeste de la Liga Nacional.