dia-d

“Suplantar” no equivale a “sustituir”

Madrid - Publicado:
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recomienda no usar "suplantar" con el sentido de "sustituir", cuando la sustitución no tiene un sentido negativo.

En algunos medios se emplea el verbo "suplantar" en lugar de "sustituir": "La lesión del delantero es grave, pero en el equipo hay jugadores que lo pueden suplantar"; "Los arquitectos se resisten a suplantar el ladrillo por materiales más avanzados".

"Suplantar" quiere decir ocupar con malas artes el lugar de alguien, defraudándole el derecho, empleo o favor que disfrutaba; es decir, tiene un carácter negativo, por lo que no puede usarse en todos los casos en lugar de "sustituir", que significa poner a alguien o algo en lugar de otra persona o cosa.

En los ejemplos citados debería haberse dicho: "La lesión del delantero es grave, pero en el equipo hay jugadores que lo pueden sustituir"; "Los arquitectos se resisten a sustituir el ladrillo por materiales más avanzados", dado que la acción que expresa el verbo carece de sentido negativo.

Más Noticias

Política Salazar acusa a Richards de 'tirar la piedra y esconder la mano'

Sociedad Interconexión eléctrica con Colombia requiere la autorización de originarios

Provincias Unos mil estudiantes podrían abandonar la universidad en Bocas del Toro por crisis social

Sociedad Canciller de Bolivia dice que asilo a líder sindical no entorpece la relación con Panamá

Deportes Oscar Sevilla se lleva la primera etapa y es líder del Tour de Panamá 2025

Mundo Bloomberg: naviera estatal china Cosco exige participación en compra de puertos panameños

Economía Inflación marca -0,4% en el primer semestre de 2025 y en la tasa interanual

Sociedad Buscan normar importación de arroz

Política Levy tras golpe a Betserai: Me alegré, él odia a las mujeres y busca la Alcaldía

Sociedad Autoridades denuncian uso indebido de estudiantes en protestas docentes

Variedades Ozzy Osbourne, cantante de Black Sabbath, muere a los 76 años

Sociedad Mulino se reúne con líderes históricas en la lucha por los derechos de la mujer

Sociedad AND presenta 282 denuncias por irregularidades en descentralización paralela

Política Arellano: Es momento propicio para modificar la revocatoria de mandato

Política Iniciativa legislativa podría ayudar a que la justicia alcance a 'Nito' y 'Gaby'

Deportes Panamá conoce las fechas de sus partidos de eliminatorias mundialista

Sociedad Investigación revela altos niveles de contaminación por tráfico vehicular en ciudad de Panamá

Sociedad Potabilizadora de Pacora será modernizada

Sociedad Suntracs y su metamorfosis, de la lucha sindical a la presión política

Deportes Panamá Sub-20 afina para enfrentarse a su similar de Colombia

Provincias Localizan con vida a adulto mayor desaparecido en Las Palmas de Veraguas

Variedades Jhonathan Chávez vive con un vacío desde la partida de Victorio Vergara

Suscríbete a nuestra página en Facebook