El ministro de Finanzas japonés Kiichi Miyazawa se disculpó por sus declaraciones de la víspera de que la situación fiscal del país está "cerca del colapso", las que provocaron una ola de venta de yenes.
"Pido disculpas por la manera errónea con la que traté de describir la situación fiscal actual", dijo Miyazawa a la prensa. "Quise decir que Japón tendrá dificultades para reformar su situación fiscal".
Las declaraciones desusadamente francas del ministro hicieron que el dólar se cotizara a más de 120 yenes debido a las preocupaciones por la economía japonesa. En una toma de ganancias, luego, la cotización bajó a 119 yenes por dólar.
El jueves Miyazawa dijo al parlamento que "las finanzas públicas de Japón están muy cerca del colapso" e instó a realizar una "reestructuración fiscal fundamental".
En otra conferencia de prensa el viernes, el ministro de Economía Taro Aso dijo que el gobierno degradará su evaluación de la economía en su próximo informe mensual.
"Desde luego que (el informe) mostrará que la economía no está bien", dijo a la prensa. "El estado de la economía no admite el optimismo".
Japón sufre una desaceleración económica desde hace diez años, con caída de las ganancias empresarias y los precios de las acciones, así como un nivel récord de desempleo.
