El Tribunal federal de Apelación de Nueva York ratificó hoy la orden judicial por la que se decretó que el abogado de los pueblos de la Amazonía en el caso que se sigue en Ecuador contra Chevron, debe prestar declaración bajo juramento.
"Tras una revisión independiente de los registros, concluimos, básicamente por las mismas razones que el Tribunal de Distrito, que (esa instancia) no erró. Por tanto afirmamos las órdenes del 20 de octubre y el 29 de noviembre de 2010", dicta la orden emitida hoy, entre otros, por el juez de distrito Edward Korman.
La decisión ratificada hoy por el Tribunal Federal de Apelación del Segundo Circuito es la emitida por el juez Lewis Kaplan en la que ordenaba al abogado estadounidense Steven Donziger prestar declaración bajo juramento y entregar a Chevron toda la documentación relacionada con el caso que se sigue contra la petrolera en Ecuador.
Donziger había apelado la decisión del juez Kaplan alegando que éste había cometido un error al denegarle su solicitud de que se rechazara la citación reclamada por Chevron y no se le obligara a presentar los miles de documentos que tiene en su poder relacionados con el caso.
El abogado estadounidense había acudido al Tribunal de Apelación después de agotar sus posibilidades de recurso ante el tribunal federal de distrito correspondiente, con el objetivo de zafarse de la obligación de presentar esa documentación y tener que prestar declaración.
Chevron reclama a Donziger desde hace tiempo su declaración jurada y la citada documentación para tratar de demostrar su supuesta conducta inapropiada en el caso que se sigue en Ecuador.
El juez Kaplan ya apuntó en noviembre la "gran necesidad" de que se conozca su testimonio, ya que "sus propias palabras generan preguntas acerca de su posible responsabilidad criminal" en el caso.
"No se pueden cerrar los ojos ante pruebas que sugieran una influencia inapropiada o algún tipo de intimidación a los tribunales de Ecuador, así como una manipulación inapropiada del proceso judicial en ese país", indicó entonces el juez.
Sin embargo, el abogado estadounidense ha tratado de evitar y retrasar ese momento, para lo que ha contado con el apoyo del Gobierno de Ecuador.
Un abogado de Winston & Strawn, la firma que representa a Ecuador en este proceso, explicó a finales de noviembre en el Tribunal del Distrito Sur de Nueva York que su representado se sumaba a la petición de Donziger de que no se le obligara a presentar determinada documentación, incluida la correspondencia que el letrado estadounidense mantuvo con las autoridades ecuatorianas.
El juez Kaplan considera que "Donziger presionó directa o indirectamente a los Gobiernos de Ecuador y Estados Unidos, recaudó dinero para apoyar el litigio, organizó la campaña mediática de los demandantes y logró apoyos a esa campaña por parte de famosos".
En este litigio, residentes de la Amazonía ecuatoriana asistidos por abogados estadounidenses y ecuatorianos reclaman una indemnización de 113.000 millones de dólares (hasta el pasado septiembre la cifra reclamada era de 27.000 millones) por daños medioambientales causados entre 1964 y 1990 por Texaco, que fue posteriormente adquirida por Chevron.
