"Purgatorio", la más reciente novela del galardonado escritor argentino Tomás Eloy Martínez, retoma el tema de la historia argentina reciente, remontándose esta vez a los años de la dictadura militar.
En 1976, una pareja de cartógrafos, Simón Cardoso y su joven esposa, Emilia Dupuy, es detenida por los militares en las afueras de Tucumán en lo que parece haber sido un error.
Emilia es rescatada poco después por intervención de su padre, el ilustre doctor Orestes Dupuy, amigo íntimo del presidente, pero su esposo desaparece para siempre.
Después de la dictadura, algunos testificarían que murió de un balazo en la frente, pero sus restos, como los de miles otros, nunca aparecen.
Emilia tampoco llega a saber la razón por la cual se les detuvo, pero sí recuerda un comentario inapropiado que hiciera Simón durante una cena en la casa de sus padres frente al propio presidente.
Sin la certeza de su muerte y alentada por reportes extraños de que Simón ese encontraba vivo en el exilio, Emilia se lanza a su búsqueda que la lleva infructuosamente a diversos países.
Un día, Emilia despierta convencida que Simón sería quien la encontraría si lograra entrar en su misma dimensión, la cual sospecha hallaría dentro de un mapa.
Y en efecto, tres décadas más tarde, Emilia se encuentra con Simón inesperadamente en un restaurante de Nueva Jersey, donde su vida transcurre desde años en una cotidianeidad pesada.
Aunque han pasado 30 años desde su desaparición, Emilia reconoce a Simón de inmediato, quien parece estar congelado en el tiempo.
El "purgatorio" del título parece hacer referencia a ese estado intermedio e indefinible de los desaparecidos y, sobre todo, de sus familiares, incapaces de retomar el curso de sus vidas congeladas en las coordenadas del pasado.
La presencia fantasmagórica de Simón a lo largo del texto no es el triunfo que rebasa el limbo de los desaparecidos, sino refleja su purgatorio irredimible.
Sin otras opciones de cierre o continuidad, la lectura parece exigir una postura más creativa al confrontar el pasado.
Según la novela, sólo la memoria (o la locura) puede rescatar al desaparecido y darle el soplo de vida que le robó la dictadura.
La trama es de reconocible corte borgeano, con sus dimensiones desconocidas y realidades invisibles, aunque sin la brevedad o exactitud característicos de su prosa.
"Purgatorio" se trata, en realidad, de una trama sencilla elaborada a varios niveles, lo cual le permite al autor abordar el tema de la dictadura y sus crímenes de manera creativa, sin que por esto resulte menos efectiva su denuncia.
Sin embargo, no es una lectura fácil, ya que abundan los saltos temporales, historias intercaladas y sugerencias interpretativas que, desafortunadamente, no siempre resultan elaboradas con igual éxito.
El personaje de la madre de Emilia, por ejemplo, podría abrir toda una vía interpretativa con su supuesta conversión al catolicismo y apoyo a la dictadura, sin embargo, no nos provee suficiente evidencia para impulsar tal lectura.
Por otra parte, la intervención del escritor narrando la historia de una novela que se escribe durante la lectura resulta una herramienta gastada e innecesaria para una trama tan poco convencional como ésta.
PURGATORIO. Tomás Eloy Martínez. Alfaguara. 291 páginas. EFE
