Como resultado de diez años de trabajo de las 22 Academias de la Lengua de los países hispanohablantes, "La Nueva Gramática de la Lengua Española" estará disponible en marzo del 2008 y con las herramientas tecnológicas del momento: versión impresa y digital en DVD.
Margarita Vásquez, relatora panameña del congreso de las Academias, adelantó que trabajarán en las siete mociones aprobadas, entre las que destaca el uso correcto del género.