Gazapos y otros errores
Según el diccionario de la Academia Española de la Lengua, gazapo es: "Yerro que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla". Admitimos que a algunos se les escapa decir algo que no procede, conforme al lenguaje corriente. No obstante, en Panamá nos estamos haciendo famosos por la diaria mención, mejor dicho, invención de palabras, con las cuales se van desplazando las correctas y auténticas de nuestro idioma.
A continuación, señalamos algunos ejemplos, que no todos, los que tenemos apuntados. Lo peor es que las aludidas invenciones provienen de gente con alto grado de educación, y en todo tipo de profesiones, por parte de personas que ostentan títulos universitarios.
Ejemplos: ilogicidad, por ilógico; tramposidad, por trampa; vistabilidad, por vista; dimensionalidad, por dimensión; procedimentalidad, por procedimiento; maquillista, por maquillador.
También hemos escuchado a personas con el mismo nivel de educación anteriormente mencionadas, otros errores, los cuales señalamos, por ser cometidos con frecuencia. Hubieron, en vez de hubo; habemos, en vez de somos o estamos. No se dice "habían muchas personas, sino "había" muchas personas. Tampoco se debe decir ahorristas, sino ahorradores, aunque no suene mejor.
Es constante el uso del "hasta tanto no". Ejemplo: "No le despacharemos el segundo pedido hasta tanto no nos cancele el primero". Lo correcto es decir: "Hasta tanto nos cancele el primero". Sin poner el segundo "no".
A continuación, señalamos algunos ejemplos, que no todos, los que tenemos apuntados. Lo peor es que las aludidas invenciones provienen de gente con alto grado de educación, y en todo tipo de profesiones, por parte de personas que ostentan títulos universitarios.
Ejemplos: ilogicidad, por ilógico; tramposidad, por trampa; vistabilidad, por vista; dimensionalidad, por dimensión; procedimentalidad, por procedimiento; maquillista, por maquillador.
También hemos escuchado a personas con el mismo nivel de educación anteriormente mencionadas, otros errores, los cuales señalamos, por ser cometidos con frecuencia. Hubieron, en vez de hubo; habemos, en vez de somos o estamos. No se dice "habían muchas personas, sino "había" muchas personas. Tampoco se debe decir ahorristas, sino ahorradores, aunque no suene mejor.
Es constante el uso del "hasta tanto no". Ejemplo: "No le despacharemos el segundo pedido hasta tanto no nos cancele el primero". Lo correcto es decir: "Hasta tanto nos cancele el primero". Sin poner el segundo "no".
