El veterano piloto Lou Piniella anunció que al concluir el partido que hoy, domingo, va a disputar, en el Wrigley Field, su equipo de los Cachorros de Chicago contra los Bravos de Atlanta, dirá el adiós definitivo como profesional.
Piniella, que no pudo llevar a los Cachorros a la ansiada Serie Mundial, en un comunicado oficial dijo que la decisión de retirarse sin esperar al final de temporada como había adelantado con anterioridad se debió a que asuntos familiares requieren de su presencia permanente.
"Mi decisión de dejar la actividad dentro del béisbol de las Grandes Ligas siempre fue la de dedicar más tiempo a mi familia, ahora esta necesidad se ha acentuado y debo estar con ellos", destacó Piniella en el comunicado oficial.
Su madre, de 90 años, ha estado muy enferma durante toda la temporada, y Piniella ha tenido que pedir varias veces permiso para ausentarse del equipo.
Piniella, que el próximo domingo cumple 67 años, deja a los Cachorros eliminados para estar en la fase final de la competición de la Liga Nacional con marca perdedora de 51-73, al margen de lo que hagan hoy en el partido contra los Bravos.
Los directivos de los Cachorros ya tenían previsto la posible marcha anticipada de Piniella y eligieron al entrenador de tercera base Mike Quade como piloto interino por lo que resta de la temporada, comenzando con el partido del lunes en Washington ante el equipo local de los Nacionales.
El resto del cuerpo de entrenadores del equipo se quedará intacto por ahora, según comunicó el equipo, con Alan Trammell en el puesto del responsable de la reserva, pero sin que tenga opción de estar al frente de la novena de los Cachorros la próxima temporada.
Quade, de 53 años, ha sido entrenador en la organización de los Cachorros por ocho temporadas. Fue piloto del equipo Triple-A Iowa del 2003 al 2006 antes de unirse al equipo grande.
El nuevo responsable interino de los Cachorros también fue piloto de liga menor con las organizaciones de los Nacionales, Filis de Filadelfia y Atléticos de Oakland.
Nativo del área de Chicago, Quade fue jardinero de liga menor en la organización de los Piratas de Pittsburgh del 1979 al 1982 antes de retirarse como jugador activo.
