El Instituto Nicaragüense de Cultura (INC) prohibió que el novelista Sergio Ramírez escribiera el prólogo de la antología de la poesía de Carlos Martínez Rivas, que el diario español El País tenía previsto publicar en mayo próximo.
Los diarios La Prensa y El Nuevo Diario de Managua recogen hoy declaraciones del novelista nicaragüense y ex vicepresidente del primer Gobierno sandinista (1979-1990) en que denuncia la decisión del INC, y que califica como "un acto oficial de censura del Gobierno de Nicaragua".
El INC, según las fuentes, adoptó la medida con el argumento de que los derechos de autor del nicaragüense Martínez Rivas (1924-1998) fueron cedidos a esta institución gubernamental por familiares del poeta.
Autoridades del INC, además, señalaron que los derechos para la reestructuración de la obra de Martínez Rivas los tiene el escritor nicaragüense Pablo Centeno Gómez.
Según las fuentes, el diario El País solicitó al INC en el 2004 autorización para publicar parte de la obra del poeta acompañada con prólogo de Ramírez, pero la respuesta de las autoridades de Managua fue negativa.
Según una publicación de este sábado de El País, Héctor Avellán designado por el INC para tratar este asunto, indicó que "reanudamos el proceso de la edición del libro si se toma la idea de que (el autor del prólogo) sea un autor español u otro que presente (la obra) de Martínez Rívas. Solo así daremos nuestro visto bueno".
Ramírez, por su lado, dijo que conoció la noticia de la prohibición en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México.
Sostuvo que esto "no es una cosa del INC, no lo quiero ver así. Esto es un acto de censura oficial del Gobierno de Nicaragua en contra de un escritor, por represalias por un sus opiniones críticas".
El ganador del Premio Alfaguara 1998, tras rechazar el "acto de censura" advirtió que el próximo paso del Gobierno de Managua "podría ser que comiencen a detener en las aduanas la llegada de mis libros, como censura y represalias".
Agregó que desgraciadamente la obra de Martínez Rivas ha llegado solo a una minoría, y que se ha perdido la oportunidad de que esta poesía hubiera sido leída por miles y miles de personas.
Un grupo de escritores latinoamericanos que asistieron esta semana a la Feria Internacional del Libro a su vez emitieron un pronunciamiento de condena a la "censura oficial".
"Ningún Gobierno puede arrogarse la potestad de vetar o prohibir la palabra de un escritor, y un acto semejante no puede calificarse sino de totalitario", señaló el pronunciamiento.
Entre los que emitieron la declaración figuran Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Fernando Savatier, Tomas Eloy Martínez y Carlos Mosivais, según las fuentes.
