Un tribunal federal de Apelaciones de Estados Unidos rechazó hoy una solicitud para impedir la deportación de John Demjanjuk, un supuesto guardia de campos de exterminio nazis requerido en Alemania, donde se le acusa de complicidad en la muerte de unas 29.000 personas.
La decisión del panel de tres magistrados en Cincinnati está sujeta, a su vez, a apelación.
Una orden de detención emitida en Munich alega que Demjanjuk, quien ahora tiene 89 años, era en 1943 guardia en el campo Sobibor de concentración y exterminio, en la Polonia ocupada por los alemanes.
Demjanjuk, un obrero de la industria del automóvil ahora jubilado y que vive en un suburbio de Cleveland (Ohio), sostiene que él no fue guardia en un campo, sino prisionero.
Su familia argumenta que es un anciano enfermo que no está en condiciones de que se le envíe a Alemania para someterse a un juicio.
El tribunal de apelaciones del Sexto Distrito Federal dictaminó hoy que "sobre la base de la información médica presentada a este tribunal, y los documentos de la fiscalía acerca de las condiciones bajo las cuales transportará al peticionante, que incluyen un avión equipado como ambulancia aérea y la presencia de personal médico, el tribunal no puede concluir que la deportación a Alemania vaya a causar daño irreparable, suficiente como para otorgar una suspensión de la deportación".
Los trámites para la deportación y juicio de Demjanjuk se han extendido por décadas y el 14 de abril pasado los funcionarios de inmigración sacaron al hombre de su casa, en una silla de ruedas, para deportarlo en un avión que esperaba en la pista.
Pero el tribunal de apelaciones suspendió la deportación para considerar su apelación.
En 1986 Demjanjuk fue extraditado a Israel, donde en primera instancia fue condenado a muerte en 1988 tras declararse probado que fue el llamado "Iván del Terrible" del campo de Treblinka.
Sin embargo, el Tribunal Supremo israelí anuló la condena en 1993 al presentar sus abogados nuevos documentos, procedentes de la Unión Soviética, según los cuales no quedaba probado que Demjanjuk hubiera sido el "Iván el Terrible" de Treblinka.
Demjanjuk regresó a EE.UU., donde se le había retirado la ciudadanía tras el proceso israelí, y ha vivido desde entonces con su familia.
