Una redactora jefa del popular diario alemán "Bild" ha demandado a Ernesto Augusto de Hannover por insultos y amenazas, a raíz de la publicación de una foto en la que supuestamente se ve al príncipe orinando contra la fachada del pabellón turco de la Expo-2000.
El motivo de la querella, presentada hoy es la retahíla de groserías lanzadas por el noble tras ver reproducida en la portada de ese rotativo, uno de los más leídos de Europa, una imagen algo borrosa de su "parada" para orinar, realizada durante un paseo por la muestra universal.
La escena fue captada por dos testigos casuales, que han hecho una declaración jurada de su autenticidad, durante su visita a la Expo de Hannover, acompañando a su esposa Carolina de Mónaco, con motivo del día nacional del pequeño principado.
Al parecer, al aristócrata le sobrevino una necesidad imperiosa de "descargar" y lo hizo en la pared de madera del edificio turco, algo que el primer ministro de ese país, Bulen Ecevit, ha calificado de "afrenta" en un diario alemán.
Lejos de desmentir haber protagonizado esa escena o de pedir públicamente disculpas a Turquía, el príncipe tomó el teléfono para proferir toda serie de insultos y groserías a una vieja conocida suya de la redacción del "Bild", Anne-Kathrin Berger.
El rotativo alemán ofrece hoy una ilustrativa selección de la conversación, que fue grabada por indicación del propio príncipe y que ahora se ha entregado como prueba a la policía de Hannover.
Ernesto de Hannover, conocido entre sus compatriotas por su carácter colérico, ofrece un recital de obscenidades que el citado rotativo, afín al sensacionalismo, no osa reproducir más que con iniciales y puntos suspensivos, por respeto a su redactora.
La grabación de lo que fueron varias llamadas sucesivas, en tono cada vez más iracundo, va de lo que "Bild" califica de "lenguaje fecal" a los insultos obscenos