Al canon al que recientemente ingresó la creadora de Los lobos del anocher, Gloria Guardia, no lo elabora una sola persona, ni tampoco es algo fijo. Tras múltiples consultas, lo preparan varios especialistas en literatura latinoamericana y/o iberoamericana provenientes de las universidades más prestigiosas de Europa, América Latina y los Estados Unidos
1.
Había usted pensado antes en entrar en esta lista, del canon. GG Estar o no en el canon, no es algo que se planea. Lo que corresponde a un escritor es dar fe de su responsabilidad, de su compromiso con el oficio. Y esto implica estar al tanto de las razones por las cuales se escribe. Si la motivación es puntual, si la escritura es cónsona con los signos de los tiempos, los críticos y los lectores privilegiarán este texto, en virtud de otros. En mi caso, los profesores de literatura de Europa, Estados Unidos y América Latina primero comenzaron a estudiarme como representante de la literatura centroamericana; luego, las feministas me incluyeron en sus análisis de la narrativa escrita por mujeres durante la segunda mitad del siglo XX; seguidamente, otros decidieron que mis escritos obedecían a lo que comenzaba a conocerse como "los estudios subalternos;" y ahora los especialistas en la Nueva Novela Histórica (NNH) y la Metaficción Historiográfica (MFH) han elegido a un grupo de narradores latinoamericanos que responden a los paradigmas de este género, trazados por especialistas como Seymour Menton, Noé Jitrik, Hayden White, Jean Franco, Magdalena Perkowska y Paul Ricaoeur, solo para mencionar a algunos. En pocas palabras, no creo que los autores que hoy integran el canon de la NNH lo hayan tenido como meta.
2.
Su obra Lobos al anochecer va por la tercera impresión, pensó que este tema panameño le interesaría a tantos lectores. GG En el caso de Lobos, como suelo hacerlo cuando inicio cualquiera obra literaria, no tuve la intención de escribir lo que llaman "un best seller". Eso vino por añadidura. Lo que sí me planteé fue una serie de preguntas para validar el intento, a saber: 1) qué me mueve a escribirla; 2) desde qué ángulo pienso narrarla; 3) estoy dispuesta a de(s)construir la versión "oficial" y en caso tal, de qué herramientas me valdré para hacerlo; 4) qué recursos estilísticos debo utilizar en la escritura: ¿la intertextualidad, la parodia, el humor, los juegos lingüísticos, el entrecruzamiento de distintos discursos y registros del habla? Además, debo decir que estaba, mejor dicho, estoy consciente de que las novelas románticas y las realistas quedaron enterradas durante la primera mitad del siglo XX. Y estoy consciente también que al igual que mis colegas latinoamericanos mi deber es refundar una realidad con múltiples verdades y para estos cambios de paradigmas es preciso refundar el lenguaje.
3.
¿Cuándo le informaron de esta inclusión. Cuál fue el proceso? GG Como estoy en constante comunicación con profesores e investigadores de nuestras literaturas, la noticia me llegó a través de uno de los jóvenes que trabajan en el Institut für Iberoamerika-Kunde, de Berlín. (Ver el proceso como adjunto)
4.
Es usted la segunda, luego de Sinán, en estar en este canon. GG. Creo que sí. Y es más, don Rogelio y yo fuimos muy amigos, colegas entrañables. No sé si usted esté al tanto de que el extenso estudio que realicé, a título de prólogo, para la publicación de Sin novedad en Shanghai y Plenilunio de Sinán, que publicó Biblioteca Ayacucho, de Venezuela acaba de recibir en ese país el 5° Premio Nacional del Libro, en la categoría de "Prólogo".
5.
Tiene previsto cuándo sale la última novela de la trilogía. GG El jardín de las cenizas está en estos momentos en manos de mi agente, en Barcelona. Terminado el manuscrito, el resto siempre queda a discreción de lo que decidan mi agente y las editoriales. Yo ahí no intervengo para nada.
6.
Es prematuro preguntarle, pero luego de esta trilogía, que tiene en planes. GG. Actualmente estoy comenzando a trazar el plano general de mi próxima obra. Es otra novela histórica y se desarrollará en Europa, Sud América, Panamá y Nueva York.
Trayectoria.
La escritora Gloria Guardia es miembro de la Academia Panameña de la Lengua.
Medio
Esta entrevista fue realizada vía correo electrónico.
