Hoy, que se celebra el Día del Idioma, y en que recordamos a Don Miguel de Cervantes Saavedra, cuya obra célebre, "El Quijote", según los expertos la más traducida, más actual y más leída, de la cual publicó la primera parte en 1605 y la segunda un año antes de fallecer, compartimos interesantes datitos sobre el español, parte de la herencia cultural producto del siempre controversial coloniaje español.
Encontramos en la Internet el hermoso discurso, del 23 de abril de 1978, de la gran escritora cubana, galardonada precisamente con el Premio Cervantes, Dra. Dulce María Loynaz,, donde anota que "se acepta ya que fue el año 978 aquel en que aparecieron unas primeras páginas escritas en español".
"Y así como tantas veces el río al nacer sólo parece una madeja de hilos de agua, y luego el agua va creciendo, nutriéndose de nuevas aguas, las que se precipitan en las lluvias, las que descienden de las nevadas cumbres o la embocan en su trayecto los afluentes, hasta convertirse en caudalosa masa líquida, así repito, nuestro caudaloso idioma pasó por maravilla de la naturaleza, sólo que la pasó a través del hombre"
"Ahora es un río sagrado: tan solo por vanas modas o vanos alardes de rebeldía, no enturbiemos sus linfas con el vocablo torpe o la expresión soez. Son también parte del lenguaje, ya lo sabemos, pero todo tiene su lugar y su hora y la proliferación de tales estridencias en los escritores modernos ya se va haciendo fatigosa, porque es además artificial y rebuscada... Los que con material tan poco recomendable nos trufan libros enteros, parecen ignorar que el idioma como los ríos, se traza su propio cauce, busca por sí solo su natural equilibrio. Ni sujeto ni desbordado, lo queremos ver".
Cabe añadir que en el español hay cerca de 75 mil palabras (unas 16,000 son aceptadas por la Real Academia Española); que es el III idioma del mundo en difusión, con unos 1,200 años de antigüedad, es usado por el 8% de la población. Y goza de gran relevancia geopolítica, al punto de que en los Estados Unidos cada vez se afinca más como segunda lengua, y aumentan los estados que le dan carta blanca, lo que preocupa a los que enarbolan la bandera del "Only English" (sólo inglés).
El idioma, según se use, es herramienta, camino, medio de comunicación, puente o laguna, (cuando la gente habla pero no se comunica y cuando hay en el oscurantismo tantos sin acceso a la lecto-escritura, que dependen todavía de los gestos y ven limitadas sus oportunidades de autorealizarse): tiene reglas, pero no es estático, no tiene camisa de fuerza, es cambiante, maleable, Es, en conclusión, como bien lo dice la Dra. Loynaz, "nuestro más legítimo patrimonio".
