Variedades

Ovacionado el recital de poesía de Demetrio Fábrega en Madrid


Mientras la mayoría de los panameños jóvenes comenzaban a sentir los efectos de una juerga de cuatro días, del otro lado del Océano Atlántico se desarrollaba uno de los acontecimientos culturales de mayor envergadura de la historia literaria de Panamá. En efecto, el pasado Miércoles de Cenizas, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, que es, si no la más importante, una de las tres instituciones de mayor relieve y repercusión en el mundo cultural español, se llevaba a cabo la presentación del libro Poemas escogidos de Demetrio Fábrega, seguida por un recital a cargo de la artista española Dinah Beatrice Salama y el poeta Fábrega en persona. El público cerró el acto con una verdadera ovación. El público reunía figuras de lo más granado de Madrid, como Mercedes Monmany, periodista y escritora encargada de la sección de crítica literaria del periódico ABC, y la poetisa Isabel Escudero. Cabe señalar que en la misma semana, en igualdad de condiciones, en días distintos, se presentaba la última obra del gran novelista Juan Goytisolo y se celebraba un homenaje al poeta Pablo Neruda con ocasión del centenario de su nacimiento.El poeta Fábrega, que es académico de número de la Academia Panameña de la Lengua y recientemente fue nombrado miembro de la Real Academia Española en la clase de correspondiente hispanoamericano en Panamá, aprovechó la visita a Madrid para asistir a una sesión formal de la R.A.E. Intervino en la sesión que era sobre temas de lexicografía y recomendó que se aceptacra la palabra "societario" como traducción del inglés "corporate", tal como se usa en Venezuela, ya que el anterior diccionario de la R.A.E. la tenía incluida como venezolanismo con ese significado. Además, como el Ministerio de Educación ha aprobado las traducciones que ha hecho Fábrega de cuentos de los hermanos Grimm, extendió su viaje a Europa para obtener copias digitalizadas de las ilustraciones de los cuentos en publicaciones del siglo XIX en la Biblioteca Nacional de España, gracias a una recomendación que le hizo don Víctor García de la Concha, Director de la Real Academia Española.
Es preciso recalcar que ningún escritor panameño había llegado nunca antes a lograr una distinción tal como la de un recital en una institución de tanto prestigio en España. El libro Poemas escogidos de Fábrega, que le publicó la Academia Panameña de la Lengua en el año 2000, y que el 4 de octubre de ese año presentó la Directora de la Academia, doña Elsie Alvarado de Ricord, se puso a la venta en las tres mejores librerías de arte y literatura de Madrid, la Librería Antonio Machado, la Librería Visor de la Editorial Visor y la Librería Hiperión de la Editorial Hiperión. Además, tanto este libro como el que le publicó en el 2002 la Universidad de Panamá con el título de La degradación del español y el ocaso del hombre racional, fueron integrados a la biblioteca permanente de la Real Academia Española.
El recital fue grabado para la televisión en el sistema PAL que es el que se usa en Europa, y cuando se haya hecho la conversión al que se usa en América y también en Panamá, probablemente pueda transmitirse por uno de los canales locales que dedican espacio a eventos de esta naturaleza.
De allí que, según manifestó, hay mujeres que saben que su pareja las está quemando, pero con tal de tener a un hombre a su lado lo toleran, aunque su hogar no reuna las condiciones ideales de una pareja que se ama.
Para concluir, la Dra. Davis Villalba se lamentó también de que haya jovencitas con embarazos no programados (especialmente después de los Carnavales), lo que quiere decir que la mujer todavía necesita valorarse más en su justa dimensión, no dejarse llevar por la presión de grupo, ser responsable de su cuerpo, emociones y decisiones. Es decir, de su futuro.


fecha edicion
old id
146699
Fecha y hora de publicación

101 años de Panamá América

 
101 años Panamá América