Una organización que representa a los croatas en Francia presentó cargos contra Dylan por supuestamente comparar el conflicto entre croatas y serbios a la persecución nazi de judíos, según una entrevista del año pasado para la edición francesa de Rolling Stone.
"Si tienes Ku Klux Klan en la sangre, los negros lo pueden notar incluso hoy en día. Igual que los judíos pueden notar la sangre nazi y los serbios la sangre croata", dijo el influyente cantante y compositor, según la cita en la revista.
La fiscalía de París dijo que Dylan fue puesto bajo investigación formal el mes pasado por la Corte Principal de París por "daño público" e "incitación al odio".
Vlatko Maric, secretario general del Consejo Representativo de la Comunidad y las Instituciones Croatas en Francia, dijo a CNN que su organización llevó el caso ante la justicia hace casi un año.
Al explicar la decisión del consejo de demandar a Dylan, Maric dijo que las declaraciones del artista en la revista Rolling Stone eran de una "violencia poco común" que tiene a la gente profundamente conmocionada en una nación todavía herida por el conflicto de la década de 1990.
"Un pueblo entero está siendo comparado con organizaciones criminales", como los nazis o el Ku Klux Klan, dijo. "Los croatas son un pueblo pacífico que respeta a Bob Dylan como artista, pero le debe recordar que él no puede hacer tales declaraciones.
"No tenemos nada contra él, pero los croatas no queremos ser insultados".
Dylan recibió la Medalla Presidencial de la Libertad a manos del presidente Barack Obama en 2012, solo uno de los muchos elogios que ha tenido el músico durante medio siglo de carrera. También fue nombrado miembro honorario de la Academia Estadounidense de Artes y Letras este año.
Conflicto sangriento
La desintegración de Yugoslavia en la década de 1990 generó el conflicto más sangriento en el continente europeo desde la Segunda Guerra Mundial, con más de 100,000 personas que pudieron haber muerto.
La Corte Penal Internacional para la exYugoslavia, un tribunal respaldado por la ONU, sigue enjuiciando los crímenes de guerra cometidos durante ese tiempo.
El tribunal ha dicho que "el número más importante" de sus casos tratan los presuntos crímenes cometidos por los serbios o los serbios de Bosnia. Pero ha habido condenas por crímenes contra los serbios por otros, incluyendo croatas, musulmanes bosnios y los albaneses de Kosovo.
