'Los detectives salvajes'

Entrevista a la escritora mexicana, Alma Karla Sandoval.

¿Sin la popularidad que alcanzó Roberto Bolaño con 'Los detectives salvajes', crees que el movimiento literario infrarrealista se mencionaría o hubiese pasado desapercibido?

Desgraciadamente no tanto. La figura de Roberto Bolaño fue gasolina para un movimiento que apagó la mafia literaria mexicana y su conservadurismo. Creo que sí se hubiera mencionado, Juan Villoro, por ejemplo, habla de Mario Santiago más allá del chileno y otros críticos tenían noticias y algunos estudios sobre el infrarrealismo señalando a otros poetas como Edgar Artaud. No obstante en 'Los detectives salvajes' presenciamos la fundación del mito de los infras con otro nombre, pero con las mismas referencias. La suerte de ese libro se convierte en paradoja ya que resemantiza un movimiento que también fue atacado y temido. Ningún escritor quería ser un "infra" porque había que estar de lado de Octavio Paz y no de Efraín Huerta, porque había que oler bien, comportarse, para figurar. Los protagonistas de esta promoción bien podían bajarse los pantalones en el lanzamiento de una novela y pelearse a golpes en los cocteles, pero leían como locos, escribían con garra y se tomaban muy en serio la literatura. Alejados de lo políticamente correcto en su época, jóvenes, salvajes como ellos solos, detestaban el mainstream. Así que no estoy segura si esta fiebre de aparador en las librerías de todo el mundo que actualmente provoca la literatura de Bolaño, lo tuviera contento.

¿Crees que a través de leer 'Los detectives salvajes' se conoce más la obra de Mario Santiago Papasquiaro? ¿Se lee la poesía de Mario Santiago en México? ¿Qué aceptación tiene entre la nueva generación?

Por supuesto que 'Los detectives salvajes' tiene mucho que ver con el rescate de la obra poética de Mario Santiago Papasquiaro. La edición que hace el Fondo de Cultura Económica en "Jeta de Santo," una antología del mejor amigo de Bolaño, es un síntoma de buena salud que guarda su memoria y la difusión de su poesía. Y sí, sí se lee en México a este autor que casi puede considerarse de culto ahora; lo buscan, sobre todo, los poetas más jóvenes, un ejemplo es "La red de los poetas salvajes" donde encontramos a Yaxquin Melchy y Gerardo Grande entre otros, que veneran a Mario Santiago. Como vemos, "Los detectives salvajes" es un puente como lo son las grandes novelas o los grandes libros de cuento. Estoy pensando en "Rayuela" que lanzó a la escritura a muchos muchachos de los setenta y hasta en "Ficciones" de Jorge Luis Borges (esta referencia sí le habría encantado a Bolaño) cuya influencia también fue determinante para escritores actuales.