Skip to main content
Trending
Martinelli anuncia nueva demanda contra FocoNo hubo muerto durante enfrentamientos, aclara ministra de GobiernoMiAmbiente aplicará medidas penales a los responsables de contaminar los ríos La Villa y EstibanáSal de las Redes apoya a Universidad de Panamá para que facilite Diálogo NacionalPlaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título Martinelli anuncia nueva demanda contra FocoNo hubo muerto durante enfrentamientos, aclara ministra de GobiernoMiAmbiente aplicará medidas penales a los responsables de contaminar los ríos La Villa y EstibanáSal de las Redes apoya a Universidad de Panamá para que facilite Diálogo NacionalPlaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título
Trending
Martinelli anuncia nueva demanda contra FocoNo hubo muerto durante enfrentamientos, aclara ministra de GobiernoMiAmbiente aplicará medidas penales a los responsables de contaminar los ríos La Villa y EstibanáSal de las Redes apoya a Universidad de Panamá para que facilite Diálogo NacionalPlaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título Martinelli anuncia nueva demanda contra FocoNo hubo muerto durante enfrentamientos, aclara ministra de GobiernoMiAmbiente aplicará medidas penales a los responsables de contaminar los ríos La Villa y EstibanáSal de las Redes apoya a Universidad de Panamá para que facilite Diálogo NacionalPlaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Mundo / Fundéu BBVA: "centroizquierda" y "centro-izquierda" no significan lo mismo

Ingresar
1
Panamá América Panamá América Domingo 01 de Junio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias

Lo mismo cabe decir de "centroderecha" y "centro-derecha".

Fundéu BBVA: "centroizquierda" y "centro-izquierda" no significan lo mismo

Publicado 2013/03/01 06:38:00
  • Madrid/EFE
  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger

Es una palabra es definida como una ideología o una posición política identificada por la defensa de los postulados centristas con tendencias progresistas, tal como señala el diccionario Clave.

El término "centroizquierda", escrito en una sola palabra o en dos, sin guion intermedio ("centro izquierda"), define una ideología o una posición política identificada por la defensa de los postulados centristas con tendencias progresistas, tal como señala el diccionario Clave.

En cambio, señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), la construcción "centro-izquierda" (con guion) alude a la unión, por ejemplo en un Gobierno, pacto o coalición, de grupos políticos de centro y de izquierda que mantienen sus identidades.

Lo mismo cabe decir de "centroderecha" y "centro-derecha".

Según explica la "Nueva gramática de la lengua española", se emplea el guion para unir dos sustantivos en un compuesto ocasional en el que mantienen sus significados originales, de modo que es reemplazable en la mayoría de los casos por la conjunción "y": "Problemas urbanísticos desestabilizan el pacto de centro-izquierda (de partidos de centro y partidos de izquierda) en Art".

En cambio, se fusionan en una sola palabra cuando "el significado del compuesto se identifica como resultado de la fusión de las dos nociones", como en "Los desalojos motivaron una concentración frente a la sede de Dimar, el partido de centroizquierda", "Ciutadans lograría un buen resultado si captase el voto del centroizquierda no nacionalista".

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, indica que en este último caso, existe también la posibilidad de escribir las dos palabras separadas y sin guion: "centro izquierda".

Si se escribe en una única palabra, puede emplearse con género masculino ("el centroizquierda", "el centroderecha"), que es la forma habitual en España, o femenino ("la centroderecha", "la centroizquierda"), más usual en América. En caso de escribirlo en dos palabras, lo adecuado es emplear el masculino.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.
Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Días de Gestión

100 Días de Gestión
Clasiguía

Contenido Patrocinado

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

¡Los nuevos Galaxy A56, A26 y A36 ya están en Panamá!

El juego cambia: Betcris se suma a la FPF para impulsar la pasión por el fútbol en Panamá

Foto/Ilustrativa/pexels.com

La incertidumbre económica y sus efectos en el mercado global

IFX adquiere Gold Data Costa Rica y refuerza su presencia en Centroamérica

Últimas noticias

Son cerca de 50 denuncias que los abogados de Martinelli han colocado contra este espacio digital. Foto: Internet

Martinelli anuncia nueva demanda contra Foco

Tres mujeres figuran entre los cuatros indígenas que quedaron detenidos en forma provisional. Foto: Internet

No hubo muerto durante enfrentamientos, aclara ministra de Gobierno

Los funcionarios inspeccionaron las porquerizas cercanas a los ríos La Villla y Estibaná. Foto. Cortesía MiAmbiente

MiAmbiente aplicará medidas penales a los responsables de contaminar los ríos La Villa y Estibaná

El Consejo Académico de la UP se pronunció a inicios de la semana pasada sobre el diálogo. Foto: Cortesía UP

Sal de las Redes apoya a Universidad de Panamá para que facilite Diálogo Nacional

Plaza Amador festeja su título del Apertura 2025. Foto:EFE

Plaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título

Lo más visto

Presidente José Raúl Mulino desmiente declaraciones de exasesor de Seguridad Nacional de EE.UU.

La tripulación. Foto: Instagram/Blue Origin

Jaime Alemán: primer panameño en viajar al espacio con Blue Origin

 Jaime Alemán. Foto: EFE

El panameño Jaime Alemán está listo para la nueva misión espacial de Blue Origin

Los periodos de mayor inestabilidad se concentraron entre el 6 y 8 de mayo y del 12 al 19 de mayo. Archivo

Panamá: comportamiento de las lluvias en el mes de mayo

Plaza Amador festeja su título del Apertura 2025. Foto:EFE

Plaza Amador gana por goleada y conquista su octavo título

Columnas

Confabulario
Confabulario

Confabulario

Doña Perla
registro
REGISTRADOS
Doña Perla

La columna de Doña Perla

Newsletter
Espacio vacio



Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".