Skip to main content
Trending
Iniciativa busca castigar el exhibicionismo en espacios públicos; las penas serían de hasta 7 años de cárcelMulino sobre la reprimenda de Zúñiga: 'El que pide dar la cara también se ha reunido conmigo antes'Las mujeres con síntomas premenstruales tienen más riesgo de sufrir problemas cardíacosMarco Rubio dice que su reunión con Wang Yi ayudará a 'estabilizar' la relación con ChinaGrok4 se estrena entre la polémica antisemita y la promesa de ser la IA 'más inteligente'
Trending
Iniciativa busca castigar el exhibicionismo en espacios públicos; las penas serían de hasta 7 años de cárcelMulino sobre la reprimenda de Zúñiga: 'El que pide dar la cara también se ha reunido conmigo antes'Las mujeres con síntomas premenstruales tienen más riesgo de sufrir problemas cardíacosMarco Rubio dice que su reunión con Wang Yi ayudará a 'estabilizar' la relación con ChinaGrok4 se estrena entre la polémica antisemita y la promesa de ser la IA 'más inteligente'
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

nytimesinternationalweekly / El uso del lenguaje de género neutro en Argentina, genera discordia en todo el mundo

1
Panamá América Panamá América Viernes 11 de Julio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Cultura / Escritura / Lenguaje / Lenguas

El uso del lenguaje de género neutro en Argentina, genera discordia en todo el mundo

Publicado 2020/04/30 18:00:00
  • Daniel Politi

La campaña a favor de la neutralidad de género ha sido recibida con férrea oposición, incluyendo a los expertos por excelencia del español.

  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger
Un sol reemplaza la “o” en la palabra “todos”. Foto / Marcos Brindicci/Associated Press.

Un sol reemplaza la “o” en la palabra “todos”. Foto / Marcos Brindicci/Associated Press.

BUENOS, AIRES — A tres días de haber iniciado la cuarentena de Argentina por el coronavirus, el presidente del país hizo un llamado a que hombres y mujeres, argentinos y argentinas, cooperaran con el esfuerzo.

También apeló a los “argentines”, empleando un término de género neutro que no existe en la gramática en español.

VEA TAMBIÉN: Viajar a la Luna aún conlleva riesgos

No era la primera vez que el presidente Alberto Fernández, quien asumió el cargo en diciembre, usaba públicamente lenguaje de género neutro. Pero su decisión de volver a hacerlo en un momento de crisis pública subrayó el alcance de un movimiento que desafía las perdurables reglas del idioma y que trabaja para hacer que el español empleado en Argentina sea más inclusivo.

“Siempre estamos hablando de igualdad —y la verdad es que el idioma revela las desigualdades que existen en la sociedad en general”, dijo Elena Liberatori, una Jueza en la Ciudad de Buenos Aires.

El año pasado, Liberatori desató una controversia al emitir un fallo en el que palabras que comúnmente se clasifican por género fueron escritas con “e” en lugar de “a” u “o” para denotar femenino o masculino en español.

La misión de hacer que el español distinga menos entre los géneros no se limita a Argentina.

La campaña a favor de la neutralidad de género también ha sido recibida con férrea oposición en todo el mundo, incluyendo a los expertos por excelencia del español.

VEA TAMBIÉN: Familias olvidan el coronavirus mientras amasan

La Real Academia Española, que supervisa el diccionario más acreditado del idioma, considera que las nuevas formulaciones son una aberración.

Liberatori dijo que había sabido desde hace mucho que el lenguaje puede apuntalar las normas sociales.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Cuando asumió su puesto como jueza en el 2000, el letrero en su puerta decía “juez” en lugar de “jueza”. Ella lo cambió.

Más tarde, cuando emitió un falló usando lenguaje de género neutro, enfrentó una querella presentada por un grupo de abogados ante el Consejo de la Magistratura de Buenos Aires, que tiene el poder de castigar a los jueces por violar normas. El Consejo se puso de lado de Liberatori.

La Real Academia Española argumenta que los proponentes de la neutralidad de género intentan resolver un problema que no existe.

El español, dice la Academia, ya tiene una forma de tomar ambos géneros en cuenta. Señaló que la forma masculina de las palabras puede usarse en plural para abarcar a todos. Así que “argentinos”, con “o”, por ejemplo, se puede usar para hacer referencia a ciudadanos de Argentina de cualquier género.

VEA TAMBIÉN: Las flores holandesas son otra víctima de la pandemia

Mas al rechazar las viejas reglas, los proponentes de la neutralidad de género presentan un argumento más amplio, dijo Santiago Kalinowski, director en la Academia Argentina de Letras.

“Este recurso se sitúa explícitamente fuera de las reglas lingüísticas para ser más llamativo”, apuntó.

Una nueva aceptación de términos de género neutro hace que Ariel Muzzupappa, de 22 años, un artista de género no binario que también usa palabras con la variación de “e”, se sienta “más cómodo”.

“Me hace sentir más incluido, como que ya no soy el raro”, dijo el artista.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Primer año de gestión

100 Días de Gestión

Contenido Patrocinado

Empresas enfrentan el desafío de proteger su operación digital ante ciberamenazas y fallos tecnológicos

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

Últimas noticias

Las penas serán más severas si ocurren en hospitales, iglesias, escuelas o transporte público. Foto: Grok

Iniciativa busca castigar el exhibicionismo en espacios públicos; las penas serían de hasta 7 años de cárcel

El presidente José Raúl Mulino y el diputado Roberto Zúñiga. Foto: Cortesía

Mulino sobre la reprimenda de Zúñiga: 'El que pide dar la cara también se ha reunido conmigo antes'

Los síntomas aparecen unos días antes de la menstruación y luego desaparecen. Foto: Pexels

Las mujeres con síntomas premenstruales tienen más riesgo de sufrir problemas cardíacos

Marco Rubio en  las reuniones del bloque del Sudeste Asiático. Foto: EFE

Marco Rubio dice que su reunión con Wang Yi ayudará a 'estabilizar' la relación con China

Grok4, el producto estrella de xAI, un proyecto milmillonario de desarrollo de IA con algunos de los centros de datos más avanzados del planeta. Foto: EFE

Grok4 se estrena entre la polémica antisemita y la promesa de ser la IA 'más inteligente'




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".