Mea Culpa

Título malo. En la p.30 se escribió equivocadamente: “NASA  lanza web sobre la mujer”. La web es la internet y obviamente no se va a lanzar un sistema de internet nuevo para este fin.  Lo que quisimos y debimos escribir fue: “NASA lanza página web de la mujer”.

Limpio. Ante un periódico tan limpio en la edición de ayer, podemos incluir aquí una cápsula general de lenguaje.

Cápsula. La palabra “hackers” es un anglicismo. En su lugar puede decirse siempre “ciberpiratas”, “piratas informático”, “ciberintrusos” y algunos medios internacionales utilizan también la palabra “jaqueadores”.