La serie de dibujos animados "Los Simpson" no sólo es un éxito en la televisión, según lo está demostrando esta semana el elenco que presta sus voces a los personajes con la lectura en vivo de los libretos.
La gira, titulada "Simpsonmanía", ha demostrado ser justamente eso, mientras agrega carne y hueso a Homero, Margarita, Bart, Lisa y las docenas de otros habitantes de Springfield.
Mientras la serie de la cadena de televisión Fox todavía se mantiene firme tras 10 años en el aire, los boletos para las tres funciones en Gran Bretaña fueron arrebatados rápidamente por los admiradores que querían ver las caras de los que ponen la voz a los personajes.
En una conferencia de prensa que ofrecieron antes de concluir las funciones, el creador Matt Groening y sus actores dijeron chistes y hablaron como los personajes, pero se manifestaron asombrados con el éxito de la serie de larga duración.
"Todos tenemos un poco de Bart dentro de nosotros", dijo Nancy Cartwright, la voz femenina que da vida al chico malicioso.
Después de años de seguir las payasadas del elenco en la pantalla chica, es un poco desconcertante ver al desaliñado Homero emanando del serio y delgado Dan Castellaneta.
Harry Shearer, que hace las voces del despótico Sr. Burns y de su amigo Smithers, dijo que el escenario ofrece un refrescante cambio de los confines y anonimato del estudio.
"Lo mejor es ver y sentir la emoción de la gente", dijo a Reuters el jueves. "Nos gusta hacer eso. Es muy satisfactorio, después de estar en un cuarto pequeño en el sótano de Fox durante 10 años, salir y sentir esto del público".