Equipo olímpico de Noruega recibe 15 mil huevos, tras error en la traducción de Google
La delegación había solicitado 1500 huevos, pero hubo un problema en la traducción del noruego al coreano.
Equipo olímpico de Noruega recibe 15 mil huevos, tras error en la traducción de Google
El equipo noruego que participa en los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang (Corea del Sur) se vio sorprendido por la llegada de 15.000 huevos después de que se hubieran pedido 1.500 para la alimentación de los cerca de 100 atletas durante las dos semanas de competiciones.
El error, según varios medios noruegos, se originó en la traducción del noruego al coreano, para la que se utilizó el traductor de Google.
En coreano la diferencia entre 1.500 y 15.000 es solo una sílaba lo que probablemente contribuyó al error.
Sin embargo, el error no tuvo mayores consecuencias pues el proveedor no puso problemas en aceptar la devolución de los 13.500 huevos que sobraban.
"Llegó un camión repleto de huevos. Estábamos bastante sorprendidos cuando entraron a dejarlos: ¡eso nunca acababa, era increíble!", explicó el chef Stale Johansen a la agencia de noticias noruega NTB.
VEA TAMBIÉN: Floyd Mayweather Jr. presume un cheque de 100 millones de dólares en sus redes sociales
VEA TAMBIÉN: Celestino 'Pelenchín' Caballero es condenado a cinco años de prisión por tráfico de drogas
La delegación noruega está compuesta por 121 personas, lo que significaría que a cada integrante le correspondería 124 huevos durante los Juegos Olímpicos, es decir ocho al día.
"Había un cero de más en el pedido", explicó Tore Ovrebo, el jefe de la delegación. "Probablemente utilizaremos los huevos, o quizá los proveedores los recuperarán. No es un gran problema".
Jugos que unen
Las Olimpiadas de Invierno, como muchos otros eventos deportivos, han logrado que las diferencias políticas queden a un lado. Para esta cita Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron juntas en la ceremonia de apertura bajo la bandera de la unificación, algo que ocurrió por primera vez desde los juegos asiáticos de invierno en 2007.
Además la hermana del líder norcoreano Kim Jong-un realizó, hasta hoy, una histórica visita a Corea del Sur que ha escenificado el acercamiento entre Pyongyang y Seúl.
El viaje de la representación norcoreana al Sur responde a los acuerdos alcanzados en enero entre las dos Coreas para que el Norte participara en los JJOO de Invierno que arrancaron el viernes en el condado surcoreano de PyeongChang y a cuya inauguración asistieron Kim Yong-nam y Kim Yo-jong.