*Glosas de Paco Moreno

Tres confusiones comunes.Muchas personas confunden perjuicio con prejuicio. Para no equivocarse conviene recordar que la palabra prejuicio está relacionada con prejuzgar (juzgar antes de saber) y la palabra perjuicio está relacionada con perjudicar (hacer daño).

Las palabras aprender y apehender tienen el mismo origen: el verbo latino apprehendere. Sin embargo sus significados varían: Aprender es adquirir conocimientos y aprehender es agarrar, prender a alguien o algo.

Si en Panamá alguien se acerca a una papelería y pide diez páginas de papel le dan diez hojas. Página es cada una de las dos caras de una hoja. Cada hoja consta de dos páginas y, por lo tanto, sería lógico que el que atiende la papelería le entregara cinco hojas al cliente que pide diez páginas, pero nunca ocurre esto porque tanto el que compra como el que vende creen que hoja y página son sinónimos.

*De su libro ‘La herramienta más usada’