Pasar al contenido principal
Secciones
  • Prémiate - Club de Beneficios
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • El Trino
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
    • Ricardo Martinelli
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-papper
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América
Domingo 05 de Febrero de 2023 Inicio

nytimesinternationalweekly / Partos desde casa brindan confort a las mujeres

SUSCRÍBETE |
Panamá América
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • e-papper
  • NEWSLETTER
  • Contenido premium
domingo 05 de febrero de 2023
Suscripción SUSCRÍBETE
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad

Partos desde casa brindan confort a las mujeres

Para muchas, la política las privaba del cuidado con métodos tradicionales. Pasaban semanas lejos de sus familias para dar a luz en un entorno desconocido, atendidas por médicos que no hablaban su lengua materna.

  • Amber Bracken y Megan Specia
  • - Publicado: 28/1/2020 - 06:00 am
Las mujeres inuit como Susie Mina (primera izq.) ahora pueden dar a luz cerca de casa. Con su hijo y Brenda Epoo, una partera. Foto / Amber Bracken para The New York Times.

Las mujeres inuit como Susie Mina (primera izq.) ahora pueden dar a luz cerca de casa. Con su hijo y Brenda Epoo, una partera. Foto / Amber Bracken para The New York Times.

Mujeres / Parto / Vientre materno

INUKJUAK, Quebec — Los gemidos de la mujer se mezclaban con los bips del monitor de latidos cardiacos fetales. Su partera le daba instrucciones en inuktitut. Finalmente, se oyó el llanto de un bebé, un recuerdo de lo que las parteras inuit han recuperado: el derecho de las mujeres de dar a luz en sus pueblos natales.

Mientras Canadá intenta resarcir su historia brutal con su población indígena, los residentes de Inukjuak, un pueblo remoto de unos mil 800 habitantes, apuntan a la clínica como un ejemplo de un camino a seguir. Hoy alrededor de tres de cada cuatro mujeres embarazadas en el pueblo dan a luz en su clínica. “Siento alivio de poder dar a luz en mi pueblo, donde está mi familia”, dijo la madre, Susie Mina.

VEA TAMBIÉN: Nueva red de transporte dan libertad en Shabat

Durante incontables generaciones, los inuit de la región Nunavik, en el norte de Quebec, vivieron como nómadas. Pero en la década de 1950, el Gobierno canadiense presionó a las familias a asentarse en comunidades permanentes.

En muchas áreas remotas inuit, el servicio de salud nacional también empezó a presionar a las mujeres embarazadas a viajar cientos de kilómetros al sur para dar a luz en los hospitales. La razón dada por la práctica era para mejorar las tasas de supervivencia en las comunidades sin hospitales y con cuidados prenatales limitados.

Pero para muchas, la política las privaba del cuidado con métodos tradicionales. Pasaban semanas lejos de sus familias para dar a luz en un entorno desconocido, atendidas por médicos que no hablaban su lengua materna.

En 1986, los patriarcas locales persuadieron a un hospital en la región de empezar a entrenar a mujeres inuit como parteras. Con el tiempo, tres clínicas se establecieron en la costa de la Bahía de Hudson.

VEA TAMBIÉN: El rock setentero revive en Turquía

En 1996, una de éstas abrió en Inukjuak, que ahora tiene unos cientos de viviendas, tres tiendas, una oficina de correos y algunos otros edificios conectados por caminos de grava.

El regreso de los nacimientos llevó una renovación, dijo Simeonie Nalukturuk, el alcalde. Antes de las evacuaciones, todos los miembros de la comunidad daban la bienvenida a los recién nacidos. “Creo que incluso se nos olvidó cómo celebrar el nacimiento de nuestros hermanitos y hermanitas”, dijo. Ahora, para señalar cada alumbramiento, la clínica enciende luces de Navidad.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Brenda Epoo, de 49 años, una partera en la clínica quien ha atendido cientos de partos, dijo que la práctica anterior era dañina. “Decirles que todo embarazo es peligroso y enviarlas a otra parte —al hospital donde no conocen sus costumbres, su cultura, su estilo de vida— no es correcto”, afirmó. “No es una enfermedad, es vida”.

La clínica tiene cinco parteras y tres aprendices que monitorean a las mujeres durante todos sus embarazos. Están entrenadas para brindar intervenciones médicas de emergencia. Sólo las madres embarazadas consideradas de alto riesgo son transferidas al sur, con su consentimiento.

VEA TAMBIÉN: Ligan trabajos forzados en Eritrea con fondos de la Unión Europea

En todo Nunavik, casi 200 bebés son traídos al mundo por parteras cada año. De acuerdo con un estudio de la Universidad McGill, durante los últimos años de la política de evacuación, el índice de mortalidad era tres veces más alto que para el mismo periodo en Montreal. Las cifras más recientes del 2000-15 muestran que la tasa en las aldeas de Nunavik fue de 7.7 por cada mil nacimientos comparado con 5.8 para Canadá en total.

Mina parió a su primer hijo en Montreal. Sus embarazos posteriores, atendidos por las parteras en Inukjuak, fueron diferentes. “Me sentía más cómoda dando a luz aquí porque no tenía que hablar inglés”, dijo.

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Últimas noticias

Miguel Saavedra capitán del Atlético Chiriquí. Foto: LPF

Chiriquí y Potros, coleros obligados a sumar puntos

La experta recomienda usar calzado ya que el soporte de las zapatillas previene ciertas lesiones. Pixabay

Correr en la playa, ¿qué tan saludable es?

Arianne Benedetti y Mila. Foto. Cortesía

Arianne Benedetti: ¿Cuándo estrenará su película 'Despierta Mamá'?

Luz de Calzadilla asumió el reto de dirigir el Instituto de Meteorología e Hidrología de Panamá. Cortesía

Instituto Meteorológico es una deuda y una necesidad

Crímenes atroces impactan por el tipo de saña

Lo más visto

Erika Ender cin su prometido. Foto: Instgram

Erika Ender se comprometió: 'Dije sí'

Karen Peralta, sus hijos y otros miembros de sus familia han sido amenazados. Foto: Instagram / @karenperalta28

Karen Peralta: ¿Cuándo empezaron las amenazas?

El otro menor se encuentra bajo cuidado médico en el hospital Cecilio A. Castillero, y según se informó, su condición de salud es estable. Foto. Thays Domínguez

Tía lanza agua caliente a sus dos sobrinos de 4 y 6 años de edad

confabulario

Confabulario

Birna Julissa Quintero fue despedida en noviembre de 2022. Foto: Instagram / @birnajulissatv

Birna Julissa Quintero: ¿Regresará a los medios?

Últimas noticias

Miguel Saavedra capitán del Atlético Chiriquí. Foto: LPF

Chiriquí y Potros, coleros obligados a sumar puntos

La experta recomienda usar calzado ya que el soporte de las zapatillas previene ciertas lesiones. Pixabay

Correr en la playa, ¿qué tan saludable es?

Arianne Benedetti y Mila. Foto. Cortesía

Arianne Benedetti: ¿Cuándo estrenará su película 'Despierta Mamá'?

Luz de Calzadilla asumió el reto de dirigir el Instituto de Meteorología e Hidrología de Panamá. Cortesía

Instituto Meteorológico es una deuda y una necesidad

Crímenes atroces impactan por el tipo de saña



EDICIÓN DOMINICAL

Portada del día



Panamá América
  • Siguenos en:
Contenido premium
Regístrate
Inicia sesión
Impreso
Panamá América
Crítica
Día a Día
Mujer
Recetas
Impresos
Cine
Clasiguía
Prémiate
  • Noticias
  • Videos
  • Exclusivo Web
  • Columnas

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2023.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".