Bertalicia nos regala "Leit Motiv"

Se trata del más reciente poemario de una de las más respetadas y brillante plumas nacionales como lo es la poetisa, cuentista, periodista y profesora, Bertalicia Peralta.
"Leit-Motiv" es un libro cargado de sentimientos profundos y realidades subyugantes. Es una obra que aborda distintos temas como la muerte, la vida, la esperanza, el amor, la lucha, la obsesión, el patriotismo... y que nos lleva a un estado de reflexión, de ensueños, a veces de tristeza... y que nos retrata situaciones que hemos vivido a través del tiempo. Es un producto literario que nos dice sin remilgo las verdades tal como son y que deja la puerta abierta para que el lector intérprete su contenido.
El referido poemario está compuesto por el "Libro de las Frivolidades" y el "Libro de a Bordo". El primero a su vez se divide en tres títulos llamados: "Fragilidad", "Casa de Consuelo y Sombra" y "Margazo". Mientras que el segundo, contempla: "Cuaderno de Sobreviviente", "Los Ayeres" y "Del Gozo y Otros Ejercicios".
Estos títulos a su vez se componen de todo un cúmulo de poemas, en donde desfilan un sinnúmero de sentimientos y realidades, como anotáramos en un principio, y que se desgranan en cada página a través de los versos libres y bien definidos de Bertalicia.
El crítico de arte, Agustín Del Rosario, en la introducción de este libro anota que "lo que da valor a un poema es la carga de significados que despierte en quien lo lee y no tanto los significantes que utiliza quien lo escribe".
Asimismo afirma que "la verdad del poema está en lo escrito y no en la vida de quien lo escribe. Es decir, que el poema aún y cuando su significado, verdad, tenga poco o nada que ver con quien lo escribe".
Dentro de esas anotaciones, este periodista cultural asegura que a través del tiempo, Peralta ha dado paulatino cumplimiento a la premisa que indica que el poema constituye una verdad última, un significado, más que una reunión de significantes.
"Bertalicia Peralta elabora cada poema como una partitura que puede ser leída y como tal interpretada, ejecutada, por quien la lee", sostiene este especialista de la cultura general dentro de su análisis sobre la producción poética de esta dama de las letras panameñas.
Cabe destacar, que Bertalicia Peralta ha publicado anteriormente en poesía libros tales como: "Canto de esperanza filial" (1962), "Sendas fugitivas" (1963), "Dos poemas" (1964), "Atrincherado amor" (1965) y "Los retornos" (1966).
Además, de "Poesía joven de Panamá / Cinco poetas, Antología" (México, 1970), "Un lugar en la esfera terrestre" (el cual ganó el tercer premio del concurso José Martín, Perú, 1971), "Siete" (poesía comentada en colaboración con siete poetas, 1971), "Himno a la alegría" (1973), "Ragul" (1976), "Libro de la fábula" (1976) y "Casa flotante" (1979),
Se incluye asimismo, dentro de su extensa producción poética, títulos tales como: "Frisos" (1982), "En tu cuerpo cubierto de flores" (1985), "Zona de silencio" (1987), "Piel de gallina" (1990) e "Invasión U.S.A., 1989" (1990).
Dentro de este contexto, la cosecha de Bertalicia Peralta aparece en traducciones al inglés, ruso, portugués, italiano, alemán y en antologías de poesías y cuento.
Ahora nos engalana esta trabajadora del arte literario, con su más reciente producción que bautiza con el nombre de "Leit-Motiv", obra que fue editada gracias al patrocinio de la empresa Excimer Laser y la cual no sólo es digna de elogiar por su contenido escrito, sino también por su original presentación, ya que está empastado al derecho y al revés. Es decir, que los dos libros que componen la obra, pueden empezarse a leer de una forma, que cuando se llega a la mitad, hay que girar el libro para iniciar la lectura de la segunda parte. Una verdadera estrategia de creatividad y originalidad.
Bajo la responsabilidad de la Editorial Tierra Firme /Servicios Gráficos, este poemario fue finalmente editado en abril pasado y cuenta con un diseño de portada de Novo Art y con viñeta del artista Jorge Horna.
El periodista cultural Agustín Del Rosario en su artículo "Bertalicia Peralta o el Significado Como la Consciencia del Poema", que escribió en diciembre del año pasado, indica que "Leit-Motiv recrea esta orquestación de las palabras en la búsqueda de un significado que pareciera haberse cultivado durante largo tiempo, dado que se trata de poemas que rebosan significados".
"Leit-Motiv, habría que aclarar (continúa diciendo Del Rosario) se trata de un crecimiento que agudiza la percepción en torno a significantes como amor, injusticia, solidaridad, humanidad, vida, muerte, amargura, felicidad, alegría, dolor -entre otros varios más- mismos que son asumidos como ´motivos centrales´ de allí el nombre que ampara al poemario.
Y somos de la misma opinión de este crítico de arte, cuando señala que en este último libro, Bertalicia Peralta "acentúa una nota de humor, de ironía, a ratos no exenta de dolor".
Pero cada quién tiene que descubrir el misterio y el encanto que revela Bertalicia en cada uno de sus poemas, asimismo como dice Del Rosario al subrayar que "el encanto de la lectura ¿acaso es otro que no sea encontrar cada lector, cada lectora, a su manera, ese mapa de ese tesoro que se nos propuso desde los inicios quien escribiera el libro?".
Invito a los amantes lectores del verso, a descubrir la magia poética que nos ofrece en esta ocasión Bertalicia Peralta en su "Leit-Motiv" y muchos podrán encontrar el verdadero motivo y razón de ser que nos permite continuar en esa existencia, a veces felices y otras veces amarga.