"Frida" es una película, no una biografía, Hayek

La versión de Hollywood sobre la vida de Frida Kahlo puede no gustar a algunos mexicanos, pero Salma Hayek, quien encarna en la gran pantalla al ícono artístico-- dice que al fin y al cabo es sólo una película y no una biografía.
"La manera más honesta de llevar a la pantalla a Frida era no tratando de complacer la admiración o la imagen que los demás tengan de ella, sino la propia, mi imagen", dijo Hayek a periodistas el viernes, pocas horas antes del estreno de su cinta en el Palacio de Bellas Artes, máximo recinto cultural mexicano.
Las críticas "no me duelen, las esperaba. Creo que el público mexicano es el más difícil, pero también el más noble", dijo la actriz, quien ganó fama en México con su trabajo en telenovelas.
"Frida", que bajo la dirección de Julie Taymor pone a esta polémica pintora por primera vez en los carteles de Hollywood, presenta principalmente la historia de amor que construyeron dos de los más polémicos personajes de la historia artística e incluso política de México: Kahlo y el muralista Diego Rivera. Sin embargo, para algunos críticos, la historia no corresponde a la realidad, tanto por la ausencia de características físicas y sicológicas de los personajes como por la falta del contexto histórico que enmarcó la historia común del matrimonio Kahlo-Rivera.
"Salma Hayek interpreta a Salma Hayek intentando interpretar a una Frida coqueta, medio "berrinchuda", con aires de mujer liberada, la cual, de vez en cuando, se da permiso de tener relaciones lésbicas (sic)", dijo la columnista Guadalupe Loaeza, quien consideró que Frida hubiera salido de la sala de cine. Incluso, algunos la han calificado como "superficial".
"La gente está confundida, ellos quieren ir a ver una biografía y eso no se puede mostrar en dos horas. La película es un medio para presentar una historia de amor incondicional (...)
No me parece para nada que sea superficial", dijo Hayek visiblemente molesta. "Quisimos mostrar a Diego y Frida como personas reconocibles entre todos, no con elementos míticos", dijo la directora de la cinta, Julie Taymor.
Una de las críticas recurrentes desde que se exhibió la cinta ante la prensa mexicana ha sido por escuchar a Frida, dueña de un peculiar estilo lingJúístico plagado de mexicanismos y groserías, hablando en inglés con acento mexicano.