La danza de auroras gemelas

Las auroras parecen ser imágenes idénticas reflejadas en un espejo. En el cielo, sobre el polo norte y el sur, danzan luces verdes y rojas.
Estas luces -la aurora boreal y la austral- parecen ser imágenes idénticas reflejadas en un espejo.
La foto la tomó un satélite de la NASA durante una reciente tormenta espacial.
sta es la primera ocasión en que se retratan las luces sobre ambos extremos de la Tierra, a la vez.
EL CAPITAN COOK
Desde hace mucho se sospechaba que las auroras estaban relacionadas de algún modo.
La idea la planteó por primera vez un célebre explorador inglés, el capitán Cook.
Mientras navegaba por el sur del Pacífico, el 16 de septiembre de 1770, se percató de "un fenómeno que apareció en el cielo muy parecido a una aurora boreal".
Documentos históricos encontrados en China mostraron, más tarde, que la misma noche se habían visto luces similares en el hemisferio norte.
Las imágenes actuales las tomó el 22 de octubre una sonda polar de la NASA.
La Dra. Nicola Fox, directora de operaciones de la misión, dijo: "Es la primera vez que vemos los óvalos de ambas auroras, simultáneamente, con tanta claridad".
"Gracias a estas imágenes, podemos presenciar la dinámica de auroras acopladas", añadió.
TEMPORADA DE LUCES
Las auroras ocurren cuando partículas muy veloces -electrones y protones- atrapadas en el campo magnético de la Tierra chocan con los gases de la atmósfera superior.
Durante tormentas magnéticas violentas, las partículas se desplazan a lo largo de líneas energizadas del campo magnético, localizadas cerca de los polos.
El efecto es un espectáculo de luces de colores, en cinturones de 4.023 kilómetros alrededor de cada polo.
sta es una buena época del año para ver auroras boreales.
Los científicos estiman que quienes se encuentren en latitudes lo suficientemente altas este fin de semana podrían recibir un regalo policromático verdaderamente celestial.