Pasar al contenido principal
Secciones
  • Prémiate - Club de Beneficios
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • El Trino
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
    • Ricardo Martinelli
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-papper
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América
Domingo 05 de Febrero de 2023 Inicio

Variedades / 'Merlina': ¿Por qué la serie se conoce con este nombre?

SUSCRÍBETE |
Panamá América
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • e-papper
  • NEWSLETTER
  • Contenido premium
domingo 05 de febrero de 2023
Suscripción SUSCRÍBETE
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad

Panamá

'Merlina': ¿Por qué la serie se conoce con este nombre?

Los traductores de la serie original de 1964 cambiaron los nombres de algunos personajes de Merlina en distintos países.

  • Redacción / [email protected] / @panamaamerica
  • - Actualizado: 30/11/2022 - 05:53 pm
 Jenna Ortega es Merlina. Foto: Internet

Jenna Ortega es Merlina. Foto: Internet

América Latina / Entretenimiento / Estados Unidos / Netflix / Panamá

Sin duda "Wednesday" ha causado revuelo en Panamá y en otros países donde se le conoce como "Merlina". 

¿Wednesday, Merlina o Miércoles? Esta interrogante ha surgido entre los espectadores del más reciente spinoff de Los Locos Addams.

Tras leer en varios sitios especializados en el tema, te contamos por qué en algunos países se le conoce a la nueva serie como 'Merlina' y en otros como "Wednesday".

Charles Addams es el responsable de crear la oscura historia de la peculiar familia que ha cautivado al mundo durante años, como muchos ya saben. 

Él trabajó por un corto tiempo como dibujante publicitario antes de comenzar a comercializar su primera tira cómica para "The New Yorker" en 1933.

Regístrate para recibir contenido exclusivo
 Majida Issa. Cortesía/Telemundo Internacional

Majida Issa se une al bando de los buenos en 'Operación Pacífico'

Maryfrank Bravo disfruta las presentaciones con Los Nuevos Distinguidos. @maryfrankb0

Maryfrank Bravo, nueva cantante de la agrupación de Ulpiano Vergara: 'Es un sueño hecho realidad'

 Eira González. Fotos: Instagram/@Eira González

Eira González, cantante de 'Los Plumas Negras', más allá de las tarimas

Tal como se lee en ezpoiler.com, se dio a conocer por la aparición de los personajes icónicos, siempre siniestros y relacionados con la muerte.

Fue en ese entonces que comenzó a popularizarse cada vez más su trabajo pero había una curiosidad: sus personajes no tenían nombres.

En las caricaturas de Addams, Merlina y otros miembros de la familia no tenían nombres. Cuando los personajes se adaptaron a la serie de televisión de 1964, Charles Addams le dio el nombre de "Wednesday", basado en la conocida canción infantil, "Wednesday's child is full of woe".

VEA TAMBIÉN: 'Wednesday', la serie en inglés más vista de Netflix, con 341.2 millones de horas de visualización en una semana

En la serie de televisión, su segundo nombre es "Friday". En la versión en español, su nombre es Miércoles Addams en España y Merlina Addams en América Latina.

Por si no lo viste
En menos de una hora, Luis Eduardo Camacho González, demostró que no hubo hecho ilícito para la adquisición de Grupo Epasa, por parte de Ricardo Martinelli. Foto: Víctor Arosemena

Judicial

William Moore fabricó ilegalmente delaciones contra Ricardo Martinelli

30/11/2022 - 12:00 am

Mundo

Panameño, entre los 'señores de la droga' que dirigían supercártel en Europa

29/11/2022 - 06:35 am

Judicial

Hassan, el señor de la droga panameño, estaba aliado con capos irlandeses y surtía grandes cargamentos

30/11/2022 - 08:05 am

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Mientras que en la versión brasileña su nombre es Wandinha y en Italia su nombre es Mercoledì.

Por este motivo, la serie enfocada al personaje de Merlina terminó por llamarse de esa manera, aunque difiere tanto para América Latina, España y Estados Unidos. Wednesday Friday Addams ha sido descrita de varias maneras. 

 

 

 

¡Mira lo que tiene nuestro canal de YouTube!

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía
.
Clasiguía

Últimas noticias

Andrés Araúz, uno de los pilares del equiop chricano. Foto: Fedebeis

Chiriquí a la semifinal contra Oeste en el juvenil

El hijo del

Futuro legal de 'El Ratón', hijo del 'Chapo', genera dudas

Domingo de intensa actividad para Yanibel Ábrego. Foto: Víctor Arosemena

Yanibel Ábrego defiende alianza entre CD y Realizando Metas

Soto residía en El Chorrillo y desde el 2017 tenía líos con la justicia.

Asesinan a sujeto cuando regresaba de una discoteca

La ciberseguridad es una pieza clave de la economía basada en la tecnología digital.  EFE

10 profesiones tecnológicas con el mejor futuro laboral

Lo más visto

Erika Ender cin su prometido. Foto: Instgram

Erika Ender se comprometió: 'Dije sí'

La sociedad debe entender que la violencia es un problema de salud pública

Crímenes atroces impactan por el tipo de saña

Confabulario

Cambio Democrático y Realizando Metas consolidan respaldo en Arraiján, Panamá Oeste. Foto: Víctor Arosemena

Ricardo Martinelli: '¿Me tienen miedo?, vamos a las urnas'

Se conoció que el médico incluso había llevado a la menor a una casa de ocasión, más de una vez. Foto. Mayra Madrid

Médico preso tras ser acusado de violar a su hijastra de 12 años

Últimas noticias

Andrés Araúz, uno de los pilares del equiop chricano. Foto: Fedebeis

Chiriquí a la semifinal contra Oeste en el juvenil

El hijo del

Futuro legal de 'El Ratón', hijo del 'Chapo', genera dudas

Domingo de intensa actividad para Yanibel Ábrego. Foto: Víctor Arosemena

Yanibel Ábrego defiende alianza entre CD y Realizando Metas

Soto residía en El Chorrillo y desde el 2017 tenía líos con la justicia.

Asesinan a sujeto cuando regresaba de una discoteca

La ciberseguridad es una pieza clave de la economía basada en la tecnología digital.  EFE

10 profesiones tecnológicas con el mejor futuro laboral



Columnas

Confabulario
Confabulario

Desesperado

Doña Perla
Doña Perla

La columna de Doña Perla

Panamá América
El Pulso

El Pulso

Trazo del día
Trazo del Día

Trazo del Día

Newsletter

EDICIÓN DOMINICAL

Portada del día



...

Panamá América
  • Siguenos en:
Contenido premium
Regístrate
Inicia sesión
Impreso
Panamá América
Crítica
Día a Día
Mujer
Recetas
Impresos
Cine
Clasiguía
Prémiate
  • Noticias
  • Videos
  • Exclusivo Web
  • Columnas

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2023.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".