Skip to main content
Trending
Dime qué perfume usas y te diré de dónde eresLa columna de Doña PerlaLa cancillería 365 días después, al 4 de julio de 2025Polémica por el traslado de las instalaciones del Minsa de La Chorrera a ArraijánBúsqueda de mujer desaparecida de 74 años se traslada a David, Chiriquí
Trending
Dime qué perfume usas y te diré de dónde eresLa columna de Doña PerlaLa cancillería 365 días después, al 4 de julio de 2025Polémica por el traslado de las instalaciones del Minsa de La Chorrera a ArraijánBúsqueda de mujer desaparecida de 74 años se traslada a David, Chiriquí
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Variedades / 'Merlina': ¿Por qué la serie se conoce con este nombre?

1
Panamá América Panamá América Viernes 04 de Julio de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
América Latina / Entretenimiento / Estados Unidos / Netflix / Panamá

Panamá

'Merlina': ¿Por qué la serie se conoce con este nombre?

Actualizado 2022/11/30 17:53:24
  • Redacción / [email protected] / @panamaamerica

Los traductores de la serie original de 1964 cambiaron los nombres de algunos personajes de Merlina en distintos países.

  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger
 Jenna Ortega es Merlina. Foto: Internet

Jenna Ortega es Merlina. Foto: Internet

Noticias Relacionadas

  • 1

    William Moore fabricó ilegalmente delaciones contra Ricardo Martinelli

  • 2

    Panameño, entre los 'señores de la droga' que dirigían supercártel en Europa

  • 3

    Hassan, el señor de la droga panameño, estaba aliado con capos irlandeses y surtía grandes cargamentos

Sin duda "Wednesday" ha causado revuelo en Panamá y en otros países donde se le conoce como "Merlina". 

¿Wednesday, Merlina o Miércoles? Esta interrogante ha surgido entre los espectadores del más reciente spinoff de Los Locos Addams.

Tras leer en varios sitios especializados en el tema, te contamos por qué en algunos países se le conoce a la nueva serie como 'Merlina' y en otros como "Wednesday".

Charles Addams es el responsable de crear la oscura historia de la peculiar familia que ha cautivado al mundo durante años, como muchos ya saben. 

Él trabajó por un corto tiempo como dibujante publicitario antes de comenzar a comercializar su primera tira cómica para "The New Yorker" en 1933.

Tal como se lee en ezpoiler.com, se dio a conocer por la aparición de los personajes icónicos, siempre siniestros y relacionados con la muerte.

Fue en ese entonces que comenzó a popularizarse cada vez más su trabajo pero había una curiosidad: sus personajes no tenían nombres.

En las caricaturas de Addams, Merlina y otros miembros de la familia no tenían nombres. Cuando los personajes se adaptaron a la serie de televisión de 1964, Charles Addams le dio el nombre de "Wednesday", basado en la conocida canción infantil, "Wednesday's child is full of woe".

VEA TAMBIÉN: 'Wednesday', la serie en inglés más vista de Netflix, con 341.2 millones de horas de visualización en una semana

En la serie de televisión, su segundo nombre es "Friday". En la versión en español, su nombre es Miércoles Addams en España y Merlina Addams en América Latina.

Mientras que en la versión brasileña su nombre es Wandinha y en Italia su nombre es Mercoledì.

Suscríbete al newsletter #AlDíaConPanamáAmérica

Las noticias que importan directo a tu inbox

Por este motivo, la serie enfocada al personaje de Merlina terminó por llamarse de esa manera, aunque difiere tanto para América Latina, España y Estados Unidos. Wednesday Friday Addams ha sido descrita de varias maneras. 

 

 

 

¡Mira lo que tiene nuestro canal de YouTube!

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía

Primer año de gestión

100 Días de Gestión
.
Clasiguía

Contenido Patrocinado

Empresas enfrentan el desafío de proteger su operación digital ante ciberamenazas y fallos tecnológicos

Transforman ideas en negocios sostenibles en Donoso

Clientes de Caja de Ahorros se beneficiarán de pagos digitales con Yappy

¡Los nuevos Galaxy A56, A26 y A36 ya están en Panamá!

El juego cambia: Betcris se suma a la FPF para impulsar la pasión por el fútbol en Panamá

Últimas noticias

Exposición ‘Myrurgia 1916-1936, Belleza y Glamour’. Foto: EFE / Julián Martín

Dime qué perfume usas y te diré de dónde eres

Stephanie Calcagno. Foto: Instagram

La columna de Doña Perla

La cancillería 365 días después, al 4 de julio de 2025

La decisión del funcionario se dio al final de una reunión sostenida con miembros de la sociedad civil y concejales que cuestionan el traslado de las oficinas del Minsa. Foto. Eric Montenegro

Polémica por el traslado de las instalaciones del Minsa de La Chorrera a Arraiján

El recorrido terrestre se concentra en la vía San Pablo Nuevo, Urbanización El Prado. Foto. Cortesía

Búsqueda de mujer desaparecida de 74 años se traslada a David, Chiriquí

Lo más visto

confabulario

Confabulario

La semana pasada fue inaugurado el nuevo hospital de Colón, obra que se detuvo por varios años. CortesíaLa semana pasada fue inaugurado el nuevo hospital de Colón, obra que se detuvo por varios años. Cortesía

Ajuste presupuestario no afectará los proyectos prioritarios del Gobierno

Contralor Anel Flores. Foto: Epasa

Contralor advierte sobre supuesto ‘matraqueo’ en las filas de Vamos y CD

José Raúl Mulino. Foto: Cortesía

[Lea aquí] Discurso del presidente José Raúl Mulino

El alcalde de Pocrí fue detenido durante la “Operación Sanidad”. Foto. Cortesía

Aprehenden al alcalde de Pocrí por presunto peculado en proyectos no ejecutados

Columnas

Confabulario
Confabulario

Confabulario

Doña Perla
Doña Perla

La columna de Doña Perla

El Pulso

El Pulso

Trazo del día
Trazo del Día

Trazo del Día

Newsletter



Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".