Skip to main content
Trending
Emily Santos conquista el oro en Panamericanos JuniorColón recibirá más de $154 millones del presupuesto general del EstadoReparan puente colgante que colapsó y dejó cinco heridos en en la comunidad de Turega, CocléEntrenamiento conjunto entre ejército de EE.UU. y Fuerza Pública de PanamáAlcaldía de La Chorrera solicita la inclusión de una estación de carga para productos agrícolas
Trending
Emily Santos conquista el oro en Panamericanos JuniorColón recibirá más de $154 millones del presupuesto general del EstadoReparan puente colgante que colapsó y dejó cinco heridos en en la comunidad de Turega, CocléEntrenamiento conjunto entre ejército de EE.UU. y Fuerza Pública de PanamáAlcaldía de La Chorrera solicita la inclusión de una estación de carga para productos agrícolas
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Variedades / Panameñismos dentro del nuevo diccionario

1
Panamá América Panamá América Domingo 10 de Agosto de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias

Panameñismos dentro del nuevo diccionario

Publicado 2001/11/29 00:00:00
  • Rosalina Orocú (rorocu@epasa.com)
  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger

La directora de la Academia Panameña de la Lengua, Dra. Elsie Alvarado de Ricord explicó que concienciar y concienciación siguen siendo válidos, pero también los panameñismos concientizar y concientización.
En 1999 Panamá envió delegados para trabajar en el diccionario, dijo. Todos los años van dos representantes de América (por tres meses) para trabajar en él. Ella tuvo la oportunidad de hacerlo.
En esa reunión anual, dijo, se ponen al día sobre los americanismos, espacialmente los de cada país. Y se revisan los significados de los términos para ver si han cambiado. Puso el ejemplo de negrear antes significaba insultar a alguien tratándolo de negro. Ahora significa desconocer a una persona. Por ejemplo "te negrearon" o sea, no te invitaron a la fiesta.
Radio Bemba, que es usado en Panamá, también es usado en Colombia, Perú, etc.
En otros países figura una acepción que ella desconocía para cafetear, se le usa con la acepción de matar. En Panamá se refiere a "tomar café cuando se vela un difunto".
Campanear es de uso coloquial, y significa: "observar a alguien tratando de pasar inadvertido".
Ñame, ñampearse, ñamería, ñampeado son nuevos panameñismos de uso coloquial.
En cuanto a enantes, explicó que: "Se ha usado siempre, pero aquí en Panamá se usa hasta en el habla culta normal. Primero aparecía como arcaismo y ahora en Panamá se usa como hace un rato.
Los que ella llevó a España para ser analizados eran de uso burocrático. Por ejemplo, dolarizarse, el cual, aclaró, que no era de Panamá, que se daba en los medios y noticias que venían de otros países (Ecuador) y aparece como usado en varios países.
Acerca de abuelazón explicó que "en Panamá como seseamos siempre la escribíamos con s, pero como está el sufijo allí, aparece en esta edición del Diccionario de la Lengua Española con z". Siguió diciendo que: ella le puso "estado anímico del abuelo que está fascinado con sus nietos", pero, "los académicos cambiaron la palabra fascinado por "que chochea con sus nietos".
Agregó que entre los nuevos términos en el diccionario: "hay un vulgarismo parecido a ese - a abuelazón- y también termina con z. No le pusieron la marca de nuestro hablante".
Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía
Clasiguía

Contenido Patrocinado

La Fundación Tammy Gazal transforma el acompañamiento de los familiares con la creación con Casa Tammy

Ganadería y proyección, el compromiso de Juan Carlos López Tovar con un sector estratégico

Guía de finanzas para apostar con responsabilidad e inteligencia en casinos online

Últimas noticias

Emily (centro) con su medalla de oro de los 100 metros pecho. Foto: Cortesía COP

Emily Santos conquista el oro en Panamericanos Junior

Colón tiene una población aproximada de 300 mil personas distribuidas en seis distritos y 15 corregimientos, siendo el distrito de Colón el de mayor concentración poblacional. Foto. Diómedes Sánchez

Colón recibirá más de $154 millones del presupuesto general del Estado

En reiteradas ocasiones, los pobladores de Turega habían advertido sobre el mal estado del puente colgante y de posibilidad de accidentes. Foto. Archivo

Reparan puente colgante que colapsó y dejó cinco heridos en en la comunidad de Turega, Coclé

Equipos que utilizarán los militares estadounidenses en los ejercicios. Foto: Cortesía Minseg

Entrenamiento conjunto entre ejército de EE.UU. y Fuerza Pública de Panamá

Actualmente, la zona norte de La Chorrera es un área de desarrollo urbanístico en donde además se localizan cultivos de piña para exportación y el mercado local. Foto. Eric Montenegro

Alcaldía de La Chorrera solicita la inclusión de una estación de carga para productos agrícolas

Lo más visto

La obra incluye la continuación del Corredor de las Playas. Foto: Cortesía

Se cobrará peaje en ampliación entre La Chorrera y Loma Campana; ministro pide calma porque la obra está en pañales

La pasta se ha asociaco con eventos bucales  indeseables.

Minsa suspende registro sanitario de la Colgate Total Clean Mint y ordena su retiro del mercado

La magistrada presidenta de la Corte, María Eugenia López. Foto: Cortesía

Del jugoso aumento salarial a una jubilación de $14 mil; fondo especial para magistrados 'es una bofetada al pueblo'

La magistrada presidenta de la Corte, María Eugenia López. Foto: Cortesía

Corte crea fondo especial de retiro: Magistrados se jubilarán con el 100% de su último salario

La Cámara de Transporte Colegial sostuvo una reunión con Acodeco. Foto: Grupo Epasa

Tras huelga docente, abogan por definir reglas del juego más claras en el transporte colegial




Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".