Ya está a la venta "El Pentágono"

Ayer 27 de marzo, fue lanzado al mercado el más reciente trabajo discográfico del puertorriqueño Don Omar, "El Pentágono".

El disco, cuya producción costó 250 mil dólares, tiene como primer sencillo promocional "Calm my Nerves", de la propia autoría del reguetonero.

"Es el disco más fuerte que hay ahora mismo.

El tema de Don Omar es bien comercial y bien agradable, al igual que el de Tego Calderón ("Ok") y Zion ("Veo"), señaló el productor ejecutivo Roberto Martínez, "Revol", en declaraciones a EFE.

"Todos los temas de principio a fin se trabajaron con gran esmero", agregó.

Cada artista aportó el cien por cien de su talento a esta grabación logrando un álbum bien completo y estamos seguros de que será la gran sorpresa del género en 2007.

Martínez, quien lleva trabajando en el reguetón desde sus inicios en la década de los noventa, indicó que para "El Pentágono" se seleccionó a artistas altamente reconocidos en el género y que "tienen mucho futuro por delante".

Se hicieron cambios verbales por preferencias de estilo: "Si lo hubiera contado a Úrsula la hubiera puesto a dormir" quedó así: "Si lo hubiera contado a Úrsula la habría.

.

" (pág.

406).

Por razones de adecuación del léxico al registro habitual de los hablantes, se realizaron cambios como: "Hasta Amaranta, que en paz descanse, había dicho de viva voz que ella era de los que confundían el culo con las témporas" (pág.

367).

Se cambia el texto que hablaba de "recto".

También se hicieron cambios estilísticos de ordenación: "Una calurosa madrugada despertaron ambos alarmados" por "ambos despertaron" (pág.

424).

Se hicieron supresiones significativas: en el relato de la llegada del ferrocarril a Macondo desaparece la indicación "por primera vez".

García Márquez eliminó un calificativo: yermos, referido a los "salones de baile adornados con piltrafas de guirnaldas" (pág.

375).

Y, dice el libro, se subsanó un error de redacción: Aureliano Segundo "pensaba entonces en encontrar un oficio que le permitiera sostener una casa para Petra Cotes" (pág.

221), no como se leía, para Fernanda.