Skip to main content
Trending
Panamá abre convocatoria para su Pabellón en la Bienal de Arte de Venecia 2026Menor que asesinó a Uribe Turbay es sancionado con 7 años de 'privación de la libertad'Mulino inicia visita oficial a Brasil con agenda económica y empresarialCSJ declara válido proyecto de ley sobre pago de intereses del XIII mes retenido¡Arremeten contra Trump y lo acusan de ser un "activo soviético" y favorecer a Rusia!
Trending
Panamá abre convocatoria para su Pabellón en la Bienal de Arte de Venecia 2026Menor que asesinó a Uribe Turbay es sancionado con 7 años de 'privación de la libertad'Mulino inicia visita oficial a Brasil con agenda económica y empresarialCSJ declara válido proyecto de ley sobre pago de intereses del XIII mes retenido¡Arremeten contra Trump y lo acusan de ser un "activo soviético" y favorecer a Rusia!
  • Actualidad
    • Política
    • Sociedad
    • Judicial
    • Provincias
    • Mundo
    • Aldea Global
    • Sucesos
  • Opinión
    • Columnistas
    • Confabulario
    • El Pulso
    • Trazo del día
    • Doña Perla
  • Economía
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
    • Videos
    • Podcast
    • Galerías
  • Especiales
  • e-PAPER
  • Contenido Premium
  • Recetas
  • Cine
Panamá América Panamá América
Inicio

Deportes / Panama Post: Edición Especial, Volumen II

1
Panamá América Panamá América Miercoles 27 de Agosto de 2025
  • Secciones
  • Actualidad
  • Opinión
  • Economìa
  • Variedades
  • Deportes
  • Tecnología
  • Multimedia
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
  • x
  • Mi cuenta
  • Mi perfil
  • Mis Noticias
  • Prémiate
  • Mis boletines
  • Seguridad
  • x
  • Notificaciones
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias

Panama Post: Edición Especial, Volumen II

Publicado 2011/04/27 01:24:12
  • facebook messenger
  • Compartir en WhatsApp
  • x twitter
  • facebook messenger
  • facebook messenger


4/23/2008

ID DOC: 151048
FECHA: 0000-00-00 00:00:00
FUENTE: Embassy Panama
PRIVACIDAD: SECRET//NOFORN
REFERENCIA: VZCZCXYZ0000RR RUEHWEBDE RUEHZP #0328 1161520ZNY CCCCC ZZHR 251520Z APR 08FM AMEMBASSY PANAMATO RUEHC/SECSTATE WASHDC 1978INFO RUEHZA/WHA CENTRAL AMERICAN COLLECTIVERUEHQT/AMEMBASSY QUITO 0948RUEHBO/AMEMBASSY BOGOTA 2679RUEHSN/AMEMBASSY SAN SAL


S E C R E T PANAMA 000324



SIPDIS



NOFORN

SIPDIS



E.O. 12958: DNG: CO 04/25/2033

TAGS: PGOV, PREL, PM

SUBJECT: PANAMA POST: THE PANAMA WATCHERS' SPECIAL EDITION,

9TH EDITION, VOLUME II



Classified By: POLCOUNS Brian R. Naranjo. Reasons: 1.4 (B),

(C), and

(D).



-------

Summary

-------



1. (S/NF) The April 18 to 25 visit by two seasoned USG

Panama watchers provided a welcome opportunity to do a "deep

dive" on Panama's domestic political scene. Meeting with

political leaders and advisors from across the political

spectrum, these analysts not only had an opportunity to

ascertain the veracity of the Panama Post's senior editor,

but also to get some first hand experience with key movers

and shakers on Panama's political scene. In this edition, we

recap these meetings as well as share additional political

developments:



-- Democratic Change President and presidential contender

Ricardo Martinelli "plummeted in the polls," governing

Revolutionary Democratic Party (PRD) presidential nomination

candidate Balbina Herrera takes lead;

-- Panamenista presidential nomination candidates Alberto

Vallarino and Juan Carlos Varela are each fully confident of

a primary victory -- somebody's wrong;

-- PRD presidential nomination candidates Balbina Herrera and

Juan Carlos Navarro relieved that PRD primary to be held

August 17;

-- Newly elected governing PRD National Executive Committee

(CEN) Fifth Sub-Secretary Rod Diaz dishes on possible

Torrijos political musings;

-- Consensus is that National Assembly President Pedro Miguel

Gonzalez (PMG), still wanted on a federal indictment for the

1992 murder of a U.S. serviceman, will not run for

re-election;

-- PRD Women's leader nervous about Herrera; and

-- PRD National Assembly Deputy explains how he is financing

his campaign.



End summary.



--------------------------------------------- --

New Poll: Herrera Takes Lead, Martinelli Trails

--------------------------------------------- --



2. (C) CD President and presidential candidate Ricardo

Martinelli "plummeted in the polls," falling by six points,

Martinelli political advisor Jimmy Papadimitriu told POLCOUNS

on April 17. Gleeful on April 17 at the polling results to

be published, the normally laconic PRD National Assembly

Deputy and close Herrera confidant Hector Aleman said, "It's

Balbina's time. She's the leader for this moment in history.

People are looking for a leader who can bring opportunity to

those who have not benefited socially or economically from

Panama's growth to date."



3. (U) Sure enough, published partially on April 21 in

Panama City broadsheet daily La Prensa, Dichter and Neira's

poll showed PRD presidential nomination candidate Balbina

Herrera jumping by 3.5 percent to 25.1 percent in April from

21.6 percent in February. Over the same two month period,

Martinelli fell 4.8 percent from 26.3 percent in February to

20.3 percent in April. PRD presidential nomination candidate

Juan Carlos Navarro essentially remained static -- 13.3

percent in February and 13.2 percent in April. Both

Panamenista presidential nomination candidates Alberto

Vallarino and Juan Carlos Navarro hit 6.5 percent in April

rising 0.7 percent and 1.3 percent respectably over their

February poll numbers. Moral Vanguard of the Nation (VMP)

presidential candidate -- and former president -- Guillermo

Endara tanked falling from 7.1 percent in February to 1.6

percent in April. Similarly, meager support for possible PRD

presidential nomination candidate -- and former president --

Ernesto "El Toro" Perez Balladares evaporated as he slid from

2.8 percent support in February to 0.0 percent in April.



4. (C) "Not good news," Papadimitriu said of the poll on

April 18, "but at least it makes Martinelli listen."

Subsequently on April 19, Papadimitriu said that the

Martinelli campaign would "go dark" for at least a week.

"I'll pull together the surrogates to try to get them under

control," Papadimitriu said after POLCOUNS asked about CD

SecGen Ricardo Quijano's assertion to the press that

Martinelli would not accept less than top billing in an

opposition alliance. "It's too early to be talking about

that. We need to show that we are different and new.

Alliance talk and blather on radio and TV does not help."

Martinelli announced to the press on April 21 that his formal

campaign launch was set for May 10.



5. (C) Meanwhile, Navarro attempted to spin the results by

asserting that he was running much closer to Herrera among

PRD party members. Separately, Navarro supporter National

Assembly Deputy Miguel "Mickey" Aleman, who represents the

voter rich municipality of San Miguelito just outside Panama

City, told the Panama Post on April 18, "Our internal polls

show that in San Miguelito across all parties Balbina is

beating Navarro 3 to 1, but within the party Balbina leads

Navarro by 2 to 1." Navarro needed to bring those numbers

down to even in San Miguelito if he was to be a viable

candidate nationally against Herrera.



6. (C) Comment: Perhaps most interestingly, the number of

respondents who did not know or did not respond nearly

doubled from 13.4 percent in February to 24.7 percent in

April. Many political observers had previously predicted

that formal campaign launches would result in more undecided

voters making their minds up and declaring support for

individual candidates. Instead, quite the opposite has

happened: not only have voters remained on the fence, but it

appears that many have joined them. Unhappy with the results

of the poll, some political surrogates sought to impugn the

poll by suggesting that Herrera had a business relationship

with Dichter and Neira that skewed the results. Don't

believe the hype: Dichter and Neira remains the most serious

and independent pollster in Panama, and it is not suprising

that Herrera, or any other serious politician, had a business

relationship with this outfit. Last February, when

Martinelli still held a commanding lead, the rumor was flying

around that since Martinelli used Dichter and Neira for

consumer polls for his Super99 supermarket chain that

Martinelli's lead was suspect. Valiantly, Navarro strove to

assert that his own private polls of PRD faithful showed him

leading Herrera by a "short margin," as described by Navarro

aide Ivan Gonzalez to our itinerant analysts on April 17.

Repeated requests to see Navarro's internal polling have

fallen on deaf ears. "



-------------- ---------------------------------------

"I'm winning." "No, I'm winning" Vallarino and Varela

-------------- ---------------------------------------



7. (C) Panamenista presidential nomination candidate Juan

Carlos Varela's advisors Meliton Arrocha and his brother Jose

Luis "Popi" Varela asserted on April 15 that Varela was

handily leading in the Panamenista internal race. Similarly,

fellow Panamenista contender Alberto Vallarino asserted on

April 17 that he was handily leading in this internal race.

While Varela focused on trying to build the "framework" for

an alliance by sitting down with Patriotic Union (UP)'s Billy

Ford on April 15, Vallarino asserted that supporters of

also-ran Panamenista presidential nomination candidate Marco

Ameglio were migrating his way and that it would not be

possible to form an alliance until after the July 6

Panamenista primary.



8. (C) Comment: Obviously, somebody is wrong. The Panama

Post simply does not know whether it is Varela or Vallarino.

Neither seems to be conducting any serious internal party

polling -- indeed both argue that it is impossible to poll

Panamenistas accurately given their aversion to declaring to

pollsters their party affiliation, an aversion allegedly

ingrained by years of opposition to military dictatorship and

the PRD. Unfortunately, the Dichter and Neira sheds no light

in its nationwide poll either. The Panama Post will continue

to try to unravel this mystery.



------------ ---------

PRD Primary: August 17

------------ ---------



9. (C) The PRD CEN had decided informally that its primary

would be held on August 17, PRD CEN members Rod Diaz, Hector

Aleman, and Elias Castillo all separately confirmed. Navarro

political advisor Ivan Gonzalez and Herrera political ally

Hector Aleman separately expressed their relief that an

August date had been chosen as neither wanted a long,

expensive, and drawn-out internal campaign. Rumors that the

primary might be pushed off until October had caused

significant anxiety in both camps.



10. (C) "I do not want to be her campaign manager," Aleman

told the Panama Post on April 17. Herrera though needed to

set up a real campaign organization and build some structure

around here, Aleman said. (Note: Later the same day,

Herrera announced that Hugo Torrijos, President Torrijos'

uncle, would be her campaign manager.) Noting that Torrijos

had "thin skin, like a baby," Aleman acknowledged that one of

the toughest things for Herrera would be campaigning on the

basis of continuity with the PRD's and Torrijos

Administration's initiatives while also differentiating

Herrera from Torrijos. "We'll try to celebrate the good

things while explaining what can be done better and how. We

learned a lot from the 1999 campaign that Torrijos lost in

large part due to El Toro's own inability to suffer

criticism," Aleman asserted. "Balbina will position herself

like Omar Torrijos: 'Neither of the left, nor of the right.'"



11. (C) As for Navarro, Gonzalez said on April 17 that the

mayor was conducting daily focus groups in an effort to fine

tune his message. Also, Gonzalez said that Navarro had not

heard the response from First Lady Vivian Fernandez de

Torrijos regarding Navarro's offer of the vice presidential

slot to her. Desiring Torrijos to show support for Navarro,

Gonzalez said, "Torrijos should do what (former President

Mireya) Moscoso did the other day (declaring her support for

Vallarino). He should openly and publicly support Navarro."



12. (C) Disenchantment with Navarro's tactics also begun to

grow, PRD CEN Fifth Sub-Secretary Rodrigo "Rod" Diaz. "He's

running a very dirty campaign." Navarro's team got caught

supporting a bogus anti-Balbina blog aimed at reminding

voters of her radical past and ties to former dictator Manuel

Noriega. Also, PRD local leaders who signed resolutions

supporting Navarro months ago were displeased at the mayor's

publication of these statements now to indicate broad support

for him as Herrera was not an option at the time the

statements were prepared. Finally, Navarro was believed to

have leaked the story that his cousin, 1st VP and FM Samuel

Lewis, had met with notorious drug trafficker Urrego to

discuss purchasing an island owned by Urrego in an effort to

keep Lewis from seeking the PRD nomination. Additionally,

Navarro was widely believed to have leaked the story of

then-PRD SecGen Martin Torrijos' contract with the government

of the Dominican Republic. Allegedly Navarro sourced the

Urrego story to Torrijos' camp followers and the DR story to

Lewis loyalists.



13. (C) Comment: Navarro's efforts to suffocate Herrera's

campaign in the crib have failed. Herrera -- despite only

minimal media exposure and advertising, no campaign

structure, and limited financial resources -- easily outpaces

Navarro in the polls. Navarro's throw-everything-at-her

strategy may come at a high cost as negative reaction to his

tactics grows within the PRD ranks. A tenacious and

combative politician, Navarro is unlikely to throw the towel

in any time soon. As for Herrera, she can not rest on her

laurels, but must put in place the machinery to sustain her

lead and build upon it. She faces an uphill battle

convincing professionals and elites to place their trust in

her or at least to not actively oppose her. Appointment of

Hugo Torrijos, whose name persistently crops up in public and

in private in connection with shady deals and corrupt

activities, is not a good sign of the kinds of people that

Herrera may wish to empower. Though he wrongly predicted on

April 16 that Herrera would name Mitchell Doens her campaign

advisor, PRD CEN Fifth Sub-Secretary Rodrigo "Rod" Diaz may

be correct that alleged corrupt "deal facilitator" and close

Torrijos confidant Pille Gonzalez would serve as Herrera's

"enforcer" on her campaign.



-----------------------

PRD CEN Newcomer Dishes

-----------------------



14. (C) Possibly presaging a growing bandwagon effect, newly

elected PRD CEN Fifth Sub-Secretary Rodrigo "Rod" Diaz

asserted on April 16 that increasingly PRD leaders,

including himself, were supporting Herrera's presidential

run. Diaz asserted that Torrijos sought to maintain the

"third candidate option" (most likely Lewis) to maintain

leverage over Herrera and Navarro in an effort to keep the

PRD internal campaign civil. He also suggested that Torrijos

could "disqualify" Navarro by simply stepping aside for a

brief period giving Lewis presidential powers temporarily.

Under Panama's constitution, Diaz explained, Navarro, a

"first order relative" (a first cousin) of Lewis, would be

prohibited from seeking election for ten years. Finally,

Diaz asserted that Torrijos was prepared to act "decisively"

to quell any Navarro-Herrera bickering that got out of hand.



15. (C) "I'll be focusing on the PRD's youth activities,"

Diaz said. Panama City Councilman Carlos Perez-Herrera would

be the PRD Youth Secretary. "We're going to facilitate a

comprehensive youth outreach effort to develop platform

issues for the eventual presidential candidate." Also, Diaz

said he would be launching a "Vision of Omar" effort to

inculcate PRD youth in the ideology of the party's founder.

(Note: Diaz did not clarify how this effort would address

the Noriega period, other than to say that it was an

"aberration.") As part of this effort, Diaz said he

purchased the entire 18,000 photo collection of pictures

taken by a Mexican photographer of Omar Torrijos. "We'll use

these photos to try to re-introduce and explain the legacy of

Omar and what he means for PRD Youth."



16. (C) Finally, Diaz asserted that Torrijos would eventually

back Herrera, but not before ensuring that there would be

"continuity in the cabinet" to ensure that programs and

initiatives initiated by Torrijos would continue to be

carried out. For example, Diaz said that the USG should

expect to see names like Alejandro "Andy" Ferrer, who

recently resigned as Minister of Commerce and Industry,

return to an Herrera cabinet. Reviewing a list of names

Herrera has floated as cabinet prospects, Diaz dismissed them

all.



17. (C) Comment: Diaz, a close ally of Torrijos and Lewis,

is clearly moving to back Herrera. While the ideas and ploys

offered by Diaz strike the Panama Post as fanciful, they may

shed some light on Torrijos' Walter Mitty-esque daydreaming.

An indecisive leader who prefers to ponder and allow

political developments to evolve in his direction, it is

difficult to see Torrijos trying to force a third candidate

(indeed, the prospect has little credibility on the street)

or to be able to enforce a "continuity in the cabinet" pact

with Herrera. Herrera grows stronger by the day while

Torrijos enters the doldrums of his lame duck period.



--------------------------------

PMG Will Not Run for Re-election

--------------------------------



18. (C) The consensus view of the Panama Post's interlocutors

over the past week to ten days was that National Assembly

President -- and U.S. fugitive under indictment in connection

with the 1992 murder of a U.S. serviceman -- Pedro Miguel

Gonzalez (PMG) would not/not run for re-election as the

legislature's president. Separately, three PRD CEN members

-- Diaz, Aleman, and National Assembly Deputy (and PMG's

predecessor) Elias Castillo -- all confirmed that CEN

members, including PMG, discussed PMG's re-election and

concurred that PMG should not/not run again. Panamenista

National Assembly Deputy Francisco "Pancho" Aleman,

Vallarino's campaign manager, stated that he believed that

PMG would not run again, but rather would focus on his

re-election for his National Assembly seat. Vallarino was

dismissive of the whole matter commenting that he "did not

care" if the U.S.-Panama Trade Promotion Agreement (TPA)

moved forward. "It's not good for Panama, so who cares if

Pedro Miguel runs or does not run for re-election," Vallarino

said. Varel-istas, Arrocha and "Popi" Varela said they

believed PMG would stay away from re-election, and Navarro's

aide Gonzalez said he believed PMG would not run.

Additionally Castillo told POLOFF that he would run for Mayor

of Panama in part to keep PMG out of that race.



19. (C) Comment: The Panama Post is heartened by the news

that PMG is not going to run for re-election, but we are not

prepared to place bets that PMG will not once again run for

and win the legislatures presidency. We will continue to

monitor.



----------------------------------------

PRD Women's Leader Nervous About Herrera

----------------------------------------



20. (C) PRD member and the head of the inter-party Forum of

Women in Political Parties Irasema de Ahumada expressed her

"deep concern" to the Panama Post about what was going on in

the PRD and "what could happen in Panama." "I don't like

either one of our current candidates (Herrera or Navarro).

They are both the same type of politician: they talk a lot,

make a lot of promises, but have no substance," she

explained. "I support Navarro because he is my boss and I

would be fired if I didn't, but at least I know that he is

not getting money from Chavez. What is going to happen if

Balbina wins?" De Ahumada asserted that it was "widely known

at all levels in the party" that candidates who support

Herrera would receive money that originated with pro-Chavez

Panamanian Ambassador to Venezuela Ballesteros and that was

channeled through Hector Aleman. "Please pass on to the

Ambassador that many PRD members are concerned," De Ahumada

said. She added that most party members were not leftist or

anti-American.



21. (C) Turning to "consular commissions," De Ahumada stated

that now that former Minister of the Presidency Ubaldino Real

had left government, Rod Diaz was responsible for divvying up

the "consular commissions" that Panamanian Consul Generals

sent back to Panama City. (Note: Under Panamanian law and

regulation, Consul Generals are entitled to ten percent of

the consular fees collected by their missions. There is a

long tradition by Panamanian Presidents of requesting a cut

of this entitlement in exchange for having been named to

these lucrative positions.) Allegedly, Diaz writes checks

for PRD campaigns off an account at Banvivienda that is part

of the Grupo Mundial conglomerate of which Diaz is CEO.



22. (C) De Ahumada asserted that the Cuban Embassy was

playing a key role in facilitating communication between

members of the PRD's left-wing "Tendency (Tendencia)"

faction, who were not on speaking terms, and the Venezuelan

government for financial support. De Ahumada referred to

this policy as "triangulation." Allegedly, the Cubans were

capitalizing on their long-standing ties with various

"Tendency" PRD members. De Ahumada added that she had run

into a Cuban Embassy officer at the grocery story. She

stated that this Cuban official, believing De Ahumada to be

an Herrera supporter, said, "We have to support the (female)

comrade because she is the one who can break the ties to the

oligarchy.



23. (C) Comment: Rumors of Venezuelan money making its way

into Herrera's pockets have been rampant in recent weeks in

Panama City. As of yet, the Panama Post has no confirmable

reports. The most common rumor has been that Herrera ally

Hector Aleman enters into oil deals with Venezuelan

counterparts and then re-directs a portion of the profits to

Herrera. The new twist in the rumor is that the Panamanian

Ambassador in Caracas, a known Chavez sympathizer, is

channeling Venezuelan money to Herrera. Despite the absence

of proof, Panama's chattering class and elite are convinced

that a Venezuela-Herrera tie is a financial reality. For his

party, Hector Aleman asserted he was not receiving or passing

Venezuelan money, asking rhetorically, "They think I'm more

leftist than Chavez. How am I supposed to fight this rumor?

Balbina doesn't need Chavez's money; she's already leading

the polls." The Panama Post will continue to monitor this

issue.



--------------------------------------------- --------

Financing one PRD National Assembly Deputy's Campaign

--------------------------------------------- --------



24. (C) "I should be spending around USD 80,000 between now

and August to win for re-election in the PRD primary," PRD

National Assembly Deputy Miguel "Mickey" Aleman told the

Panama Post's correspondent on April 18. PRD CEN Member "Rod

Diaz gave me USD 10,000 already and promised me USD 20-30,000

more. My uncle is giving me another USD 20,000 and bought me

a sound van." Through the Social Investment Fund (FIS), a

pool of money controlled by the Ministry of the Presidency,

"Torrijos is giving me around USD 5,000 in T-shirts and

caps." Asked was it not illegal to redirect FIS monies for

partisan political purposes, Aleman said, "The bill will show

that they were for 'sports uniforms.' Don't think that I am

the only one getting this kind of help. Many others are too."

EATON

Google noticias Panamá América

Para comentar debes registrarte y completar los datos generales.

Clasiguía
Clasiguía
Clasiguía

Contenido Patrocinado

El Galaxy Z Fold7 se luce en condiciones de poca luz.

Galaxy Z Fold7 revoluciona la fotografía móvil con 200 MP, inteligencia artificial avanzada y diseño plegable

El auto como capital: El auge de los préstamos con garantía vehicular que abre una nueva vía de financiamiento en Panamá

Nueva tienda Samsung en Multiplaza. Foto: Cortesía

Mirgor refuerza su presencia regional con una nueva apertura de tienda Samsung en Panamá

La Fundación Tammy Gazal transforma el acompañamiento de los familiares con la creación con Casa Tammy

Ganadería y proyección, el compromiso de Juan Carlos López Tovar con un sector estratégico

Últimas noticias

El Pabellón Nacional de Panamá en 2026 estará bajo la curaduría de Ana Elizabeth González y la Dra. Mónica E. Kupfer, reconocidas gestoras culturales panameñas. Cortesía

Panamá abre convocatoria para su Pabellón en la Bienal de Arte de Venecia 2026

Miguel Uribe Turbay. Foto: EFE

Menor que asesinó a Uribe Turbay es sancionado con 7 años de 'privación de la libertad'

El avión presidencial aterrizó en la Base Aérea de Brasilia. Foto: Cortesía

Mulino inicia visita oficial a Brasil con agenda económica y empresarial

El pago se concretará a través de un certificado negociable. Foto: Archivo

CSJ declara válido proyecto de ley sobre pago de intereses del XIII mes retenido

Donald Trump y Vladímir Putin se reunieron recientemente en Alaska, Foto EFE

¡Arremeten contra Trump y lo acusan de ser un "activo soviético" y favorecer a Rusia!

Lo más visto

Comités Técnicos de Comercio de Estados Unidos y Panamá. Cortesía

Panamá participa en reuniones técnicas del TPC con Estados Unidos

Columnas

Confabulario
Confabulario

Confabulario

Doña Perla
Doña Perla

La columna de Doña Perla

Trazo del día
Trazo del Día

Trazo del Día

Newsletter



Panamá América
  • Siguenos en:
  • videos
  • premium
  • e-papper
  • mis noticias
Buscar
Mapa del sitio
Clasificados
Publicidad
Grupo EPASA
Crítica
Día a Día
Mujer
Cine
Recetas
Impresos

Miembro de:

Miembro del PAL
Sociedad de prensa
Grupo EPASA

Todos los derechos reservados Editora Panamá América S.A. - Ciudad de Panamá - Panamá 2025.

Prohibida su reproducción total o parcial, sin autorización escrita de su titular.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información "aquí".