A celebrar la palabra

Celebrar la palabra es celebrar la vida. A través del tiempo, la humanidad ha ido creando los espacios para reunirse en torno a la magia de sus cantores, a la belleza de su verbo testimonial, amable, íntimo, redentor; en suma, lo ha hecho para festejar con la música de los poetas la alegría de vivir, el sueño de ser libres, el prodigio de amarse. Panamá no ha querido ser la excepción. De allí que se hayan activado iniciativas para que entre el 22 y el 24 de septiembre próximos nuestra ciudad sea la capital internacional de la Poesía. Con el nombre de Primer Festival de Poesía Ars Amandi Panamá 2010, esta fiesta promete inaugurar una jornada anual de actividades (lecturas, recitales, talleres, conferencias de concienciación ecológica, entre otras) que nos inserten en el diálogo mundial de búsqueda de lo mejor que hay en cada uno de nosotros: Individualidad y alteridad son las caras de una misma moneda que habrá de brillar en este puente de vida que somos.

En busca de lo humano. Nuestra fiesta de la Poesía tiene como uno de sus objetivos más queridos el encuentro de esa humanidad perdida, soterrada en el afán de unos días que han parecido demoler los cimientos de nuestro ser. En busca de lo humano ha sido, pues, el eslogan que los gestores de este proyecto han asignado a esta carrera de versos, música, parlamentos (habrá una breve puesta en escena en honor a la obra de José de Jesús Martínez) e imágenes. Recordemos que las artes se juntan y armonizan para comunicar, reflexionar y propiciar el disfrute de la gente.

Responsabilidad social. Ni la poesía ni los poetas están eximidos de la función de lograr un mundo mejor. Nunca lo han estado. Las torres de marfil no son consecuentes con la realidad en que vivimos y los artífices del lenguaje saben que tienen que cerrar filas, incendiar el corazón, volcar su mirada sobre los que menos tienen, los desamparados del espíritu. Los poetas son seres “sentipensantes” y habrán de unirse a las agendas sociales de una Sociedad que reclama la participación de sus cantores y sus artistas. De modo que los organizadores del festival hayan deparado una jornada para la discusión de unas temáticas de absoluta vigencia y preocupación: “Agua, poesía y vida en Centroamérica.” Nada más propicio, pues.

No a la violencia. La poesía y las artes en general han demostrado ser herramientas muy efectivas para disminuir los índices de violencia en ciudades que han sido azotadas por este lamentable flagelo social. No muy lejos de nosotros, salta a la vista uno de los ejemplos más emblemáticos: La ciudad de Medellín, en Colombia. Hace poco estuvo entre nosotros, dentro del marco de actividades del primer diplomado nacional de Cultura y Desarrollo, auspiciado por la Organización de Estados Iberamericanos y acreditado por la Universidad Tecnológica de Panamá, una de las gestoras culturales más beligerantes del continente: Mónica Sepúlveda, impulsora de proyectos en la hermana ciudad colombiana. Sus enseñanzas fueron contundentes: Una cultura de paz sólo es posible con el concurso de todos los sectores sociales que comprendan que la creación de espacios para la formación de públicos es el camino directo a un cambio en la conciencia y un salto en la neutralización de las dinámicas de violencia de las poblaciones. Recordemos que, además del ejemplar modelo de cultura y desarrollo gestado e implementado en aquella ciudad del sur, allí se cuenta con uno de los festivales de poesía más importantes del mundo, que reúne a miles de seres en torno a los ritmos del verso, vehículo redentor.

Red de festivales. No sólo Medellín ofrece a sus ciudadanos y al mundo un festival de poesía de asombrosas dimensiones, sino que la práctica de unir a la gente en torno al fuego sagrado de la poesía (no por sagrado, menos jovial, divertido y liberador) se ha ido extendiendo por múltiples ciudades de nuestro continente: La Habana, San Salvador, Granada (Nicaragua), San José, Caracas, entre otras, se constituyen anualmente en capitales mundiales de la poesía con invitados de todas partes del planeta. Con el Festival de Poesía Ars Amandi Panamá 2010, nuestro país oficializa su inserción en la red de festivales de la región y asume su papel invaluable de ser puente, lugar de encuentro, sitio para el canto y la hermandad. (Para mayores detalles sobre la Red de festivales y otros aspectos relacionados con el Festival Ars Amandi, consulte el siguiente enlace: sites.google.com/site/festivaldepoesiapanama/Home).

El homenaje. A ningún panameño debería resultarle extraño el nombre de Amelia Denis de Icaza. De seguro, muchos habrán tenido que emprender en sus años escolares la tarea de estampar en su memoria las estrofas de un poema maravilloso: Al cerro Ancón. Pero, ¿por qué rendir homenaje a esta poetisa de padre de origen francés y madre panameña? “Tal vez la respuesta a esta pregunta —sostenemos los organizadores del festival— la hallemos sugerida en las palabras de la propia Amelia Denis cuando se refería a su padre: “Mi padre era un cumplido caballero, un hombre honrado y digno, un amigo modelo, un ciudadano leal y desinteresado. Bajó a la tumba con un nombre ileso. Yo era su primera hija, hija de su amor; vivía a su lado; me identifiqué con sus ideas; amé lo bello porque él me enseñó a amarlo; sentí profunda compasión por el desgraciado, por el huérfano, por el oprimido, porque él me enseñó a sentir; y apagaba mi sed de niña impresionable en la fuente de su amor por la humanidad”. Dónde, sino allí hallar nosotros y fundamentar nuestra elección. Amelia Denis representa los ideales que nuestro festival persigue. Ella sintetiza nuestro deseo de poner lo bello, en este caso, lo bello de la palabra al servicio del ser, de sus valores más trascendentes. Queremos sacar a la poetisa de su celebridad de museo. Todos la celebran por su inmortal poema Al Cerro Ancón; pero queremos poner de manifiesto el aspecto humano que generalmente queda eclipsado por la celebridad de un poema inolvidable. No queremos siquiera hacerlo desde la perspectiva de género, que dice que fue la primera poetisa panameña visible en el panorama de nuestras letras (cosa por lo demás, inexacta), ya que nos mueve el entendimiento de que la poesía no tiene sexo. Compréndase, pues, nuestro sincero interés en resignificar la figura de una persona con elevados valores que fueron puestos al servicio de la poesía. También deseamos incitar a las nuevas generaciones a que se movilicen a las bibliotecas públicas o particulares a conocer el resto de la producción poética de la autora de uno de los poemas más emblemáticos de nuestra nacionalidad.

Invitados nacionales e internacionales. Ahmad Al Shahawi (Egipto), Isolda Hurtado (Nicaragua), Marvin García y Daniel Matul (Guatemala), Otoniel Guevara (El Salvador), César Augusto Zapata (República Dominicana), Luis Eduardo Rendón (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Alma Karla Sandoval (México) y César López (Cuba) son los poetas internacionales invitados al Primer Festival de Poesía Ars Amandi Panamá 2010. Por Panamá, tendremos la participación de Aristeydes Turpana, Magdalena Camargo Lemieszek, Porfirio Salazar, Eduardo Soto Pimentel, Moisés Pascual, Franz Castro e Irik Limnio, entre otros. Ellos estarán compartiendo sus poemas en escuelas, universidades, auditorios públicos y otros sitios de nuestra ciudad capital.

Equipo gestor. Aunque la dinámica de trabajo del equipo gestor sigue una línea de gestión horizontal, es justo decir que la idea de sumarnos al concierto regional de festivales ha sido planteada y sostenida por los escritores David Róbinson y Lucy Cristina Chau, quienes muy pronto hallaron respaldo entre sus pares, muchos con la experiencia de haber asistido a festivales de poesía en distintas partes del mundo. Consuelo Tomás, Héctor Collado, Salvador Medina Barahona, Gloria Melania Rodríguez, Katia Malo, Moisés Pascual, Javier Alvarado, Victoria Mendoza, Javier Romero Hernández, Edilberto González Trejos, Lil Marie Herrera, Martín Testa Garibaldo, Eyra Harbar y Alex Mariscal, entre otros, son los nombres de quienes han apostado por la realización de este sueño.

Socios patrocinadores. La gestión cultural apenas empieza a fortalecer, en la mayor parte de nuestros países, su misión de crear los espacios para la formación de públicos y contribuir así al desarrollo integral que es clave en el mejoramiento de la calidad de vida de los individuos. Se empieza a comprender más cabalmente la importancia de buscar aliados en los diversos sectores (léase públicos y privados) para la feliz concreción de unas metas que urge realizar. En este sentido, la organización del Primer Festival de Poesía Ars Amandi Panamá 2010, ha logrado tejer alianzas con entidades sin cuya colaboración éste no habría sido posible. De modo que nos resulta indispensable mencionar que entre nuestros primeros socios figuran Apartotel Torres de Alba, la Universidad Tecnológica de Panamá, el Instituto Nacional de Cultura, la ANAM, la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Panamá, el Convenio Andrés Bello, la fundación cultural AlterArte, el Pacto por la vida (UICN), SERTV, Raenco, SEGIB, Motorsport y el Laboratorio Turbo Diesel; entre otros. Saben ellos y sabemos nosotros que estamos haciendo una valiosa inversión en el futuro. Ojalá se sumen nuevas agrupaciones, empresas, entidades.

Programa. Debemos hacer énfasis en que la entrada a todos los actos del festival es gratuita y que esperamos con entusiasmo la asistencia y participación de un público nutrido y diverso porque la poesía, contrario a lo que generalmente suponemos, no conoce de exclusiones, al menos no en la dinámica de nuestra muy próxima fiesta de la palabra. ¡De modo que, son todos bienvenidos!

CÉSAR LÓPEZ  (Cuba, 1933)

Doctor en Medicina por la Universidad de Salamanca,  realizó estudios de Filosofía y Letras. Ensayista, crítico literario, escritor, se dio a conocer en la revista Ciclón.  Varios de sus poemas y relatos han sido traducidos al inglés, francés, ruso, alemán, húngaro, italiano, rumano, checo, búlgaro, griego y japonés. Miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española.

MARVIN S. GARCÍA (Guatemala, 1982)

Miembro fundador del Grupo Ritual de Guatemala. Es el Presidente de la Fundación Metáfora de Guatemala y Coordinador General del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango. Sus textos han aparecido en revistas culturales de Guatemala, México y Centroamérica. En el 2010 Cata fixia Editorial publicó su poemario “No somos los mismos”. Varios de sus poemas y relatos han sido traducidos al inglés, francés, ruso, alemán, húngaro, italiano, rumano, checo, búlgaro, griego y japonés. Ha traducido, del inglés a Lawrence Durrel.

ISOLDA HURTADO (Nicaragua, 1956)

Poeta, socióloga, traductora. Graduada en Sociología y Filosofía en la Universidad de Nueva Orleans. Realizó estudios de Fotografía, Teatro y Lenguas en la Universidad de Loyola de esa misma ciudad. Actual Presidenta Ejecutiva de la Asociación Nicaragüense de Escritoras 2010-2012. Obra: Silencio de Alas (1999); Florece el naranjo (2002).

OTONIEL GUEVARA (El Salvador, 1967)

Periodista. Coordinó el Suplemento Cultural Tres Mil de Diario CoLatino hasta el 2010. Preside la Fundación Metáfora en El Salvador, la cual organiza El Encuentro Internacional de Poetas "El Turno del Ofendido". Ha obtenido primeros lugares de poesía en los certámenes «Roque Dalton» y «Alfonso Hernández», entre otros. Publicaciones: El Solar (1986); El violento hormiguero (1988); El sudario del fugitivo (1998); Erótica (1999); Simplemente un milagro (2001); Isla ilegal (2003); No apto para turistas (2004); Los juguetes sangrantes (2006); y Canción Enferma (2009), entre otros.

MAGDALENA  CAMARGO LEMIESZEK (Polonia, 1987)

Actualmente estudia Lengua y Literatura en el Departamento de Español en la Universidad de Panamá. Cursó el Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá en el 2007. Ha sido publicada en la Antología Panamericana de la revista virtual serie Alfa y ha sido traducida al catalán. Forma parte del libro colectivo “Contar no es un juego”.  Ganó el Concurso Gustavo Batista Cedeño 2008 con su poemario “Malos Hábitos”.

AHMAD A SHAHAWI (Egipto, 1960)

Poeta y periodista. Co-fundador del periódico Sawt Sohag, en el cual dirigió la sección cultural. Es co-fundador de la revista cultural Nisf al-dunia del diario al-Ahram. En 1995 obtuvo el premio UNESCO de Letras y en 1998 el premio Kavafis de poesía. Ha publicado más de diez libros de poesía, entre los cuales están Dos Rakaas para el amor, Los dichos, El libro del amor, Asuntos del enamorado, El libro de la muerte y Agua en los dedos.

CÉSAR AUGUSTO ZAPATA (República Dominicana, 1958)

Profesor de Creatividad y Psicología de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Director de Cultura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Miembro de la Cátedra extracurricular Edgar Morin. Ex-Subdirector de la Biblioteca Nacional. Libros de poesía publicados: Acrobacias del Ser, Edades del Instante, y Piedad de Toque, Premio Internacional de Poesía Casa de Teatro, 2004.

LUIS EDUARDO  RENDÓN (Colombia, 1972)

Pertenece a la organización del Festival Internacional de Poesía de Medellín y al Consejo Editorial de la revista de poesía Prometeo. Ha realizado estudios de música y astrología. Libros de poemas: Arpa a merced de las manos invisibles; La velocidad de las piedras es azul; Tras la loba espectral; La plaza Mercurio; Libro de presagios.

MOISÉS PASCUAL PÉREZ (Panamá,1955)

Poeta, narrador, periodista, y pintor autodidacta. Ha publicado los poemarios: Los versos de Alejandra, Los Infelices, Proclama del amor en guerra (Premio Internacional de la revista Diálogo Social), Palomas al atardecer, y Monólogo del Náufrago (España, 2003). Premio Anual 2000 “Samuel Lewis Arango”, Campo de Letras, Revista Lotería (Panamá). Premio “Ricardo Miró” de Poesía 2003, por su poemario Traganíquel.  Ha residido en Nicaragua y en España. En la actualidad vive en Panamá y se dedica a la enseñanza del español y la literatura.

EDUARDO SOTO (Panamá, 1962)

Poeta, cuentista y periodista panameño. Subdirector del diario Panamá América y gestor de su suplemento cultural díaD. Posee un Diplomado de Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá. En 2003 fundó y dirigió el diario DIAaDIA, que pronto se convirtió en un fenómeno periodístico, cultural y comercial. Ha publicado el libro Cuentos nada más, ganador del Concurso Nacional de Cuentos José María Sánchez. Tiene entre manos un libro de poesía, que dará a conocer durante el festival.

BENJAMÍN RAMÓN (Panamá, 1939)

Ha recibido premios y menciones en concursos nacionales y extranjeros por sus obras: Cundeamor (1966); Sólo el mar (1968), Mención en Juegos de Poesía Joven del Perú; Camión (1972), Premio Universidad de Poesía; y Música sabida (1991), finalista del Premio Ricardo Miró, entre otros. Otros libros suyos son: Esta ciudad que mata y otras alegrías (1969); Puta vida y otros poemas (1969); No trespassing (1974), El mundo es más que el hombre (1977); Árbol, mediodía (1983); No olvidemos y otros poemas (1997); Otro territorio (2007).

RODOLFO DADA (Costa Rica, 1952)

Estudió Literatura y Estudió Literatura y Ciencias del Lenguaje en la Universidad de Costa Rica. En el año 2004 le fue concedido el Premio Nacional de Poesía de su país. Ha recibido varias distinciones por sus libros, entre las cuales destacan  “ABECEDARIO DEL YAQUI”, premio Carmen Lyra, 1981; “KOTUMA, LA RANA Y LA LUNA”, premio UNA-PALABRA, 1984; “DE AZUL EL MAR”, Premio Nacional de Poesía “Aquileo J. Echeverría” 2004; “EL MAR DE LA SELVA”, Mención de Honor, Premio Casa de las Américas, 2009.

PORFIRIO SALAZAR (Panamá, 1970)

Poeta. Premio Nacional de Literatura Ricardo Miró de poesía en 1998 y 1999; y de ensayo en 2009. Obras: Selva, Guitarra de fe, la Cítara del Sol, No reinarán las ruinas para siempre, Ritos por la paz y otros rencores, entre otras. Con el libro Animal, sombra mía, obtuvo el Premio Centroamericano Rogelio Sinán 2008.

IRIK LIMNIO (Comunidad de Aggwanusadup, Comarca de Kuna Yala, 1969)

Estudios de Sociología en la Universidad de Panamá. Ha publicado en pequeños formatos poemarios como: Germinación de mis Versos y Kaabsus en el Norte. Antologado en Novísimos Poetas Panameños y en Afán que es Una Fiesta, publicados por el Instituto Nacional de Cultura.

GLORIA YOUNG (Panamá, 1953)

Licenciada en Ciencias Políticas y Administración Pública y en Literatura Dramática y Teatro (Universidad Nacional Autónoma de México). Ha colaborado en revistas y periódicos. Forma parte del Consejo Nacional de Escritores y Escritoras de Panamá (2001 - 2003) y dirige el Centro de Educación en Competencias en Género (CECGE) de la Universidad Latina de Panamá. Ha recibido honores en certámenes locales de poesía: Torneo de Poesía de Verano del Instituto Nacional de Cultura 1986, “León A. Soto” 1986 y, más recientemente, "Amelia Denis de Icaza".