Glosas de Paco Moreno

Panameños y panameños. Repetir ambos géneros cada vez que nos referimos a los humanos es cacofónico, enredoso e in­necesario y no remedia el machismo de que está impregnado nues­tro idioma. Si seguimos así tendremos que dividir la especie a la que pertenecemos en dos subespecies: homo sapiens y mulier sapiens, la de las yeguas y los caballos en equus caballus y equa caballa y así hasta completar el Arca de Noé.

Cuando presenté en el Meduca el libro que contiene estas glosas, solicitando una recomendación, me lo rechazaron por no “visibilizar el género femenino”. Me informaron que la ley de la República número 6 aprobada el 4 de mayo de 2000 obliga a añadir “y las marineras” cada vez que mencionemos a los marineros, “y las antepasadas” cada vez que mencionemos a los antepasados, “y las calvas” cada vez que mencionemos a los calvos, “y las ñatas” cada vez que mencionemos a los ñatos…