Lo correcto es malasio

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BVVA) señala que malasio es la forma preferible para mencionar a los habitantes de Malasia y lo relacionado con este país, y malayo es el nombre recomendado para hablar de su lengua oficial.

En las informaciones sobre el avión desaparecido en Asia se utiliza con frecuencia la palabra malayo como gentilicio: Las autoridades malayas han desmentido que se hayan encontrado restos del aparato o Avistados unos restos que podrían ser del avión malayo desaparecido.

La Ortografía recoge el gentilicio malasio para los naturales de ese país, y el Diccionario panhispánico de dudas también lo señala como el más apropiado, si bien recoge que se usa en ocasiones la forma malayo; esta, explica, designa en sentido estricto a los individuos de una etnia de la zona y también a la lengua que hablan, que es la oficial en el país.