nytimesinternationalweekly

Disquera se dedica al vinil y su riqueza

En el 2009, Pete Hutchison, de 53 años, compró un reproductor de cintas y un torno Lyrec, con amplificadores Ortofon, ambos de 1965, y gastó más de 150 mil dólares restaurándolos.

Ben Sisario - Publicado:

“Hacemos los discos más caros del mundo y tenemos las ganancias más pequeñas”, dijo Pete Hutchison. Foto / Tom Jamieson para The New York Times.

LONDRES — Enclavada en un moderno espacio compartido de trabajo en el oeste de Londres se encuentra quizá la disquera más tecnológicamente retrógrada del mundo.

Versión impresa

La Electric Recording Co., que ha estado lanzando música desde el 2012, se especializa en recreaciones meticulosas de álbumes de música clásica y de jazz de los años 50 y 60. Su catálogo incluye reediciones de grabaciones emblemáticas de Wilhelm Furtwängler, John Coltrane y Thelonious Monk, así como artistas menos conocidos favorecidos por los coleccionistas, como la violinista Johanna Martzy.

Pero lo que realmente diferencia a Electric Recording es su método.

VEA TAMBIÉN: Reabren las estéticas caninas en Tailandia

Sus álbumes, ensamblados a mano y puestos a la venta en ediciones de 300 o menos, a un costo de 400 a 600 dólares cada uno, son fabricados con equipo vintage restaurado. El objetivo es asegurar una restauración fiel de lo que Pete Hutchison, el fundador de la disquera, ve como una era dorada de la elaboración de discos. Incluso las cubiertas de sus discos, impresas una por una por impresión tipográfica, muestran una dedicación a la artesanía tradicional.

“Empezó con el deseo de recrear el original, pero no convertirlo en una especie de imitación”, dijo Hutchison. “Y con el fin de no crear una imitación, tuvimos que hacer todo como ellos lo habían hecho”.

El enfoque le ha dado a la disquera un estatus venerado entre los coleccionistas, pero también ha despertado ridículo de rivales que ven su enfoque como innecesariamente costoso.

En el 2009, Hutchison, de 53 años, compró un reproductor de cintas y un torno Lyrec, con amplificadores Ortofon, ambos de 1965, y gastó más de 150 mil dólares restaurándolos. Ha invertido miles de dólares más en mejoras como reemplazar su cableado de cobre con plata minada, que, afirmó, le da más pureza a la señal de audio.

VEA TAMBIÉN: ¿Cómo terminan las pandemias?

Las máquinas permiten que Hutchison excluya cualquier rastro de la tecnología usada en el proceso de grabación desde la época cuando los Beatles lucían peinados “moptop”. Eso significa no sólo cualquier cosa digital o computarizada, sino también los transistores, un pilar de la circuitería de audio durante décadas. En lugar de eso, los amplificadores de las máquinas son impulsados por tubos de vacío.

Masterizar un disco de vinil involucra “cortar” ranuras en un disco de acetato, un arte oscuro en que ajustes minúsculos pueden tener un efecto grande. Inusualmente entre los ingenieros, Hutchison tiende a masterizar los discos a volúmenes bajos.

“Lo que quieres oír es la claridad, la armonía, las texturas”, indicó. “Lo que no quieres es poner un disco y sentir que tienes que bajarle”.

Hutchison heredó los discos clásicos de su padre, quien murió en 1998. Quedó fascinado con el sonido de los originales de décadas de edad, y no le satisfacían las reediciones más nuevas.

Al hacer “Mozart à Paris”, un simulacro casi perfecto de una colección en caja de 1956, Hutchison pasó meses recorriendo las mercerías de Londres para encontrar el hilo de seda correcto para un cordón decorativo. La colección de siete discos es el título más caro de Electric Recording, a unos 3 mil 400 dólares, y una de las pocas en su catálogo cuyas existencias no se han agotado.

“Probablemente hacemos los discos más caros del mundo, y tenemos las ganancias más pequeñas”, dijo.

VEA TAMBIÉN: Regresan a clases con precaución en Alemania

Pero el mercado ha acogido a Electric Recording. Incluso en medio de la pandemia del coronavirus, dijo Hutchison, sus discos se han estado vendido tan rápido como siempre, aunque la compañía ha tenido algunas dificultades de producción. El fabricante de una tela para una colección de Mozart ha estado en cuarentena en Italia.

La siguiente frontera es el rock. Hutchison obtuvo permiso para reeditar “Forever Changes”, el álbum psicodélico clásico de la banda californiana Love, y dijo que la cinta original tenía un sonido más crudo de lo que la mayoría de las personas ha oído. Prevé el lanzamiento en julio.

Etiquetas
Más Noticias

Sociedad ¡Escándalo en Isla Contadora! Sanciones de más de $7 mil a proyectos de construcción

Economía Chapman se reúne con presidentes de las cámaras de comercio de Aguadulce y Penonomé para conocer el impacto del cierre de la mina en la economía local

Variedades Cáncer de pulmón encabeza las muertes por tumores; especialistas urgen frenar el diagnóstico tardío

Deportes Panamá cae ante Nicaragua en su debut en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en Williamsport

Provincias Concejo Municipal da luz verde a Eloy Chong para estudiar la creación de un teleférico en La Chorrera

Sucesos Aeronave se sale de la pista en Albrook y se accidenta

Judicial Operativo policial en Santa Ana deja el decomiso de presunta sustancia ilícita

Provincias Recuperan cinco baterías de litio hurtadas de antenas de telecomunicaciones en La Chorrera

Provincias Representantes de Colón exigen mayor presupuesto y obras públicas en Consejo Provincial

Variedades Maissi Beauty World queda bajo la lupa de Acodeco tras denuncia en redes

Deportes Jair Palacios no busca excusas por derrota de Alianza ante Olimpia: 'Tuvimos las opciones y no las finalizamos'

Economía La "cuenta de ahorros" del Canal de Panamá: el reservorio de agua dulce que sostiene al comercio mundial

Variedades El estrés laboral sostenido puede afectar la memoria y la toma de decisiones

Deportes Miles de corredores se preparan para vivir la gran fiesta del running en la primera edición de la Panama City Marathon 2026

Economía China quiere ser un buen amigo y socio de Panamá

Sociedad Área protegida desde 2007: La conservación de los manglares de David garantiza el sustento pesquero en Chiriquí

Sociedad Más de 90 mujeres transforman su futuro a través del programa Mi Nueva Meta

Economía Cristiano Rico Business Summit 2026 impulsará la IA y el turismo de convenciones en Panamá

Mundo TikTok pagará 400 millones para resolver demanda por violar la privacidad de niños en EEUU

Deportes Michael Murillo anota y el Beşiktaş pega primero

Deportes Todo listo para el Gran Fondo Cycling Challenge Reto Boquete

Economía China mantiene métodos de coerción contra Panamá

Provincias Lucha contra el dengue en Colón; este fin de semana realizarán jornada de limpieza

Suscríbete a nuestra página en Facebook