Ser geisha la impactó

Cuando se emprendió la búsqueda de la mujer asiática más apropiada, por su belleza y talento, para interpretar el papel protagónico de "Memorias de una geisha", el fruto llegó rápidamente. Y es que al aparecer, los productores se percataron que Ziyi Zhang era la mujer perfecta para esta película. Zhang fue la actriz principal de la exitosa cinta "El tigre y el dragón".
En una entrevista exclusiva en los propios estudios de grabación, proporcionada por Columbia Tri-Star Films, Ziyi Zhang se confesó muy complacida con todo lo que aprendió durante la producción de esta película.
Leí el libro hace cinco años y nunca imaginé que algún día estaría en la historia. Claro que no tenía por qué pensar en eso. Un día recibí una llamada de mi agente: Rob Marshall te quiere ver porque va a dirigir esta película. Me dio mucho gusto y sentí que estaba soñando. Simplemente no podía creerlo. Cuando me reuní con Èl, le dije que me preocupaba si podría hacerlo ya que el inglés era mi segundo idioma. En ese entonces acababa de empezar a estudiarlo y no me sentía cómoda ni segura. Fue muy amable, y me dijo: Mira, yo creo he visto todas tus películas. Sé que trabajas duro, y puedes hacerlo. Él me alentó y realmente lo aprecié. También alguien de la industria cinematográfica me dijo hace tiempo que es imposible actuar en un segundo idioma, ya que éste será una barrera. No puedes meterte al personaje tan profundamente.
Creo que cualquier actriz con cualquier antecedente podría apreciar este papel porque Sayuri es muy rica. El personaje es muy rico, muy complejo. Y siento que tuve demasiada suerte al tener esta oportunidad.
Todo lo que tenía que pensar.. Cada vez que servía el té, que caminaba, me arrodillaba o me inclinaba, tenía que pensar en una serie de pequeños ademanes. Es un poco cansado ser geisha.
Es muy diferente cuando peleas, en las partes de acción tienes compañeros. Tienen que trabajar juntos. Pero para las geishas te tienes que aprender todos los detalles porque nadie te ayuda. Realmente te tienes que meter en el papel, acostumbrarte a los kimonos, todo.
Creo que los chinos aún somos muy tradicionales. Nosotros nos preocupamos por cuál es la diferencia. Sí, creo, que debe haber una diferencia. ¿Cuál es? No puedo hablar por todos. Sólo me puedo ver a mí misma. Soy muy tradicional. No me gusta salir a clubes. Me gusta quedarme en casa y jugar con mi perrito.
No. Yo realmente, no creo que sea importante trabajar en Hollywood, porque para mí, para ser honesta, soy una actriz asiática. Siento, algunas veces con tristeza, que Hollywood siempre te ofrece papeles muy típicos.
Sí, esterotipos como pobres, chicas chinas y una víctima, o para muchachos, sí, meseros en Chinatown o mafia china todo el tiempo. Podemos hacer mucho más que eso. Tenemos mucho más habilidad que sólo hacer acción o víctima, por eso es que aprecié tanto esta película de geisha. Realmente nos dieron una oportunidad. Aprecié mucho al director, su confianza. Nos dio una oportunidad y demostré qué tan buenos somos los actores asiáticos. Nosotros, a pesar de que el inglés es el obstáculo más grande, supimos salir adelante y manejar nuestros personajes profundamente.