De chivas, palancas y corregidores

[B]Vaporino.[/B]En Panamá se usa esta curiosa palabra para designar a los marineros mercantes. No la registra el Diccionario de la Real Academia, pero la he oído entre los colombianos de ambas costas, por lo que no es exclusivamente nuestra. A los marineros uniformados de la Marina de Guerra no se los llama vaporinos, sino marinos.

[B]Chiva.[/B]Originalmente se le llamó chiva al camión provisto de una carrocería cerrada con asientos laterales, propia para transportar personas. Estos vehículos prácticamente han desaparecido, pero aún hay quienes llaman chiva a cualquier vehículo de transporte colectivo, sobre todo si es interurbano, no importa cuál sea su forma. El Diccionario registra la palabra chiva como colombianismo en la acepción de cierto transporte colectivo.

[B]Palanca.[/B]Palanca es la persona de cuya influencia se vale alguien para un fin, pero en nuestro país también se aplica esta palabra a quien conduce un vehículo de transporte colectivo o selectivo sin ser su dueño.

[B]Corregidor.[/B]El Diccionario define a los corregidores como autoridades que en siglos pasados nombraban los reyes para ejercer justicia. ¿Cómo es posible que desde el año 1926 en que se estableció la Academia Panameña de la Lengua nadie le haya notificado a la Real que el cargo de corregidor y la palabra que lo designa están en plena vigencia en nuestro país aunque ya no dependamos de ningún rey?

*De su libro “La herramienta más usada”