El idioma: instrumento de desarrollo

Caminando por las calles de Frankfurt nos topamos con dos educadores panameños, docentes del Instituto Fermín Naudeau; su particular hablar nos hizo llegar a los paisanos que de inmediato nos identificaron. Los profesores Aparicio y Barahona por segunda vez visitan Alemania para aprender su difícil idioma, patrocinados por la embajada de ese país en Panamá, y apoyados por el Ministerio de Educación.

La idea es permanecer en cada viaje dos a tres meses aprendiendo la lengua para poder enseñarla a nuestros estudiantes, promoviendo su interés hacia todo lo alemán. Regresarán a Panamá donde ya enseñan ése y otros idiomas para emprender un tercer viaje a tierras germánicas para concluir su misión.

Por los años 80 logré entusiasmar a la Embajada de Alemania en Panamá para que becaran a dos abogados panameños para que se especializaran allá.

Además de costearle dos años de maestría, les cubrían seis meses para el conocimiento del idioma y todo lo que su traslado costase.

Uno simplemente nunca se fue por lo que su beca se perdió; el otro partió pero a los cuatro meses por aquello de la novia que quería que estuviese en Panamá (se casó después con otra), regresó.

El gobierno alemán requirió que le devolviese cada centavo de lo invertido por esta especie de deserción. Las dos becas se perdieron.

En el caso de los docentes panameños las becas se están aprovechando y ojalá otros países consideren importante el que se enseñe en nuestras escuelas su idioma nativo.

Ya China, Japón y Francia lo hacen en diversos centros educativos, pero hace falta que los panameños nos abramos al mundo si queremos que el mundo se abra ante nosotros. El idioma es un excelente instrumento de acercamiento cultural y científico.

Es increíble que los habitantes de estos países nórdicos que visitamos en este periplo vacacional, con lenguas tan disímiles como el sueco, el finlandés, el danés, el ruso, el polaco y el alemán dominen con bastante fluidez el inglés, idioma que se ha convertido en mecanismo para comunicarse entre ellos y poder hacerlo con los tantos visitantes que llegan de todas partes del mundo.

Además de dominar mejor el necesario inglés, idioma universal para el mundo globalizado en que hoy vivimos, y mejorar el mismo español que cada vez lo escribimos peor, debemos aprovechar estas generosas ofertas que nos hacen países amigos para que los panameños aprendamos más como movernos de mejor forma en el complejo y competitivo mundo de hoy.

gcochez@covad.net