Mea Culpa

Coma intrusa.  En uno de los sumarios de la p.17 dice: “El director del FMI, estuvo de gira por Panamá, Uruguay y Brasil”. La coma después de FMI separó el sujeto del verbo inadecuadamente. Lo mismo en el sumario de la p.18: “El organismo internacional, aseguró que...” Se inicia.  “Con tropiezos inicia juicio a Jacques Chirac”. Si el juicio a Jacques Chirac es el sujeto, es lo mismo que decir: Juicio a Jacques Chirac inicia con tropiezos”, pero el verbo iniciar debió emplearse como intransitivo pronominal, e.d., con el pronombre se:  “Con tropiezos se inicia juicio...” (p.18).