El himno nacional

La letra de nuestro himno nacional anima a los panameños a olvidar “guerreros fragores” y dedicarse “al trabajo sin más dilación”. Uno de los dos cuarteles superiores del escudo patrio contiene unas armas colgadas, como símbolo de que se ha renunciado a usarlas, y el otro cuartel superior ostenta una pala y otro instrumento laboral más o menos definido. Todo esto concuerda. Sin embargo la última estrofa del himno contradice esta loable intención. Se trata de la frase “adelante la pica y la pala”. Creo que todos tenemos claro lo que es una pala, pero ¿qué es una pica? El Diccionario de la Lengua Española editado por la Real Academia con la colaboración de las veintiuna Academias asociadas, entre las que está desde luego la pa­nameña, muestra más de una docena de acepciones de la palabra pica, ninguna de las cuales combina con la función de una pala.

*De su libro ‘La herramienta más usada’